查询词典 execratory

Being a father Yantou knew that ten-year-time could be enough to make all disappear,including the execratory promise of waiting her for an eternity when they last met in the garden.

因为已为人父的烟头知道：十年，足够让一切都消失，包括烟头要走时，在这坛子里和她最后一面时诅咒般等你一万年的许诺。

Three factors (the total rate of win, the difficulty and the benefits execratory of winning a big prize) which influence the attraction to buyers are considered, and attraction function to evaluate the scheme's rationality is structured using classification weighting method. 3 Buyers'psychological curve is introduced and a model to describe the attraction of a scheme to buyers is built. Based on this, a model to find better lottery scheme is structured considering various constraints, and an optimal scheme is obtained under given constraints using paragraph division method. 4 Several plans for development of our future lottery are proposed by referring to the successful experience of overseas.

主要工作如下： 1对彩票概况以及彩票业的发展史和趋势进行简单介绍； 2综合考虑总中奖概率、高项奖中奖概率以及中大奖的期望收益等影响彩民吸引力的因素，采用分类加权法构造吸引度函数来评价方案的合理性； 3引入彩民心理曲线建立模型来描述方案对彩民的吸引力；在此基础上考虑各种约束条件，建立寻求更优彩票发行方案的模型，并采用分段遍历搜索方法求出给定约束下的最优方案； 4借鉴国外成功经验，对未来我国彩票业的发展提出几点设想。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。