查询词典 execrate

Abominate v,憎恶abhor,detest,execrate,loathe

ab+omin（=词根：omen 预兆）→不好的兆头→憎恶；参考：ominous：预兆的，恶兆的另类记忆：bomb联想：人们都很憎恶炸弹。

Some admire it, like de Maistre; others execrate it, like Beccaria.

有些人痛恨它，如贝卡里亚②。

Others execrate it, like Beccaria.

有些人痛恨它，如贝卡里亚。

You I will bless, those that curse you, I will execrate.

我将祝福那些祝福你的人，我也将诅咒那些诅咒你的人。

Those that bless you I will bless,those that curse you, I will execrate.

这样你的名字就成了祝福之词：我将祝福那些祝福你的人，我也将诅咒那些诅咒你的人。

Those that bless you I will bless , those that curse you , I will execrate .

我将祝福那些祝福你的人，我也将诅咒那些诅咒你的人。

I don't execrate this Government.

你们的革命，在我看来，几乎是可有可无的，"格朗泰尔说，"我不厌恶现在这个政府。

I will make you into a great nation, I will bless you and make your name so great that it shall be used in blessings: Those that bless you I will bless,those that curse you, I will execrate.

我要使你建邦立国；我要赐福于你，使你名声显赫。这样你的名字就成了祝福之词：我将祝福那些祝福你的人，我也将诅咒那些诅咒你的人。

No doubt, there are certain groups of community in Guangzhao like to consume wildlife; however, it's not a general practice, it is a mistake to execrate the prejudice of the community in Guangzhao.

无疑，广州有相当一部分人是很喜欢吃野生动物，但这不是普遍的风俗，这种对广州人的偏见是被错误放大的符号。

The citizen of Oceania is not allowed to know anything of the tenets of the other two philosophies, but he is taught to execrate them as barbarous outrages upon morality and common sense

大洋国的公民不许知道其他两国的哲学信条，但是却受到憎恨的教育，把它们看作是对道德和常识的野蛮践踏。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。