查询词典 excuse me

A slight cold is no excuse not to go to work, so don't come the old soldier with me!

有一点感冒不能作为不去上班理由，因此甭骗我！

For I am more than seventy years of age, and this is the first time that I have ever appeared in a court of law, and I am quite a stranger to the ways of the place; and therefore I would have you regard me as if I were really a stranger, whom you would excuse if he spoke in his native tongue, and after the fashion of his country;- that I think is not an unfair request.

因为我已经是七十多岁的人了，从前从未到过法庭，对于这里的规矩还不是很熟悉，就象外地来的陌生人一般。所以我希望你们就象是对待陌生人一样待我，即使我说我自己的土话你们也会原谅。我想这不是不合理的要求。

It seems to me that what she really wants to do is to create an anarchist utopia, and use climate change as an excuse to engineer it.

在我看来，她真正想做的事是创造一个无政府主义的乌托邦，并利用气候变化问题作为藉口，工程师。

Don't be angry at me with lame excuse.

不要把气出在我身上。

His letter,which I inclose with this,begged me,in the most seriousterms,tokeep you away on the following day,on some excuse orother,and to see yourfather,who wished to speak to me,and asked meparticularly not to say anything toyou about it.

这封信现在一并附上，它用最严肃的字眼请求我在第二天编造一个理由遣开你，以便接见你的父亲。他有话希望对我谈，并且嘱咐我切莫让你知道。P263

But I am sure that the MPAA thinks of me as an enemy, and perhaps it is looking for an excuse to sue me.

美国电影协会一定认为我是他们的敌人，或许他们正在找借口来起诉我。

I do not have such feeling all along, and she walks together, many person uses another the eye resembling to be looking at me , she is indeed very ugly, with she together to such an extent even my feeling is extremely not natural,as if others goes to a piece in doubting that how I can follow her, I have also felt self at the same time as if advantageous many, but her bothers me readjusting oneself to a certain extent , tying up to death rottenly fight , the time complaining that I give her unceasingly is very few, That the chance shirking a dinner party for I design the consummate excuse goes to accompany her , the once to gamble , loses almost I am willing to at 00:100:100, is to walk for 200 meters with the back towards her , she kisses my once , God right away if I have won, I be willing to the back will stop to 10 meters!

翻译的内容如下：我从来没有这样的感觉，和她走在一起，很多人用另类的眼睛看着我，以至我感觉很不自然，她的确很丑，和她在一起，好象别人在怀疑我怎么能跟她走到一块，同时我也感觉到自己好象优越了很多，然而她却纠缠我不放，死缠烂打，不断埋怨我给她的时间太少，为我设计完美的借口推脱应酬的机会去陪她，一次赌博，几乎我情愿百分百输，那就是背她走200米，要是我赢了她就吻我一下，上帝，我情愿背到10米就停下来！

"I asked her for the dictionary she borrowed from me, but she just fobbed me off with a stupid excuse."

&我要她把借我的字典还给我，她却胡乱找个藉口把我搪塞过去。&

I asked her for the money she owed me, but she just fobbed me off with a stupid excuse.

我向她讨还欠款，她却胡乱找个藉口把我搪塞过去。

I think the impossible is the lousiest excuse for others, but for me, it is the big beautiful eyes of opportunity staring right at me.

不可能是别人的借口，却是我的好机会，正睁大了眼睛望着我。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。