查询词典 exclusion

The exclusion of anti-pollution which is closely related to human's life in the decision-making process made the best economic increase models all plunderous for the nature.

以往的多部门经济最优战略决策模型均未将污染与反污染这一要素纳入其决策过程，所建立的均为向自然掠夺的生产性经济增长模型。

The fourth part is aiming at regulating the transactions between the controlling shareholders and the company. The author first expounds on the theoreticalfoundations of such regulation--the principle of shareholder equality and thefiduciary duties of the controlling shareholder. Then he compares the three different modes of legislation concerning the regulations on the transactions between the controlling shareholder and the company. After that ,the author concludes that we can borrow from the USA and Germany their relevant institutions. That is, disapplying the rule of exclusion of voting rights of the controlling shareholder, perfecting the recission system of the decision of the shareholders meeting and the rule of shifting the burden of production of proof. The author thinks that the adoption of those measures will achieve a reasonable balance between the efficiency and fairness of the RPT with the controlling shareholder.

第四部分针对控制股东与上市公司的关联交易，首先论述了规制此类交易的公司法理论基础——股东平等原则和控制股东诚信义务，接着在对美国、德国和韩国三国相关规制模式进行了比较之后，认为我国可以借鉴美国和德国的相关制度，取消控制股东在关联交易决议中的表决回避制度，并辅以股东大会决议撤销制度的完善、交易公平性的举证责任转换制度的采纳和损害赔偿制度的设立，以确保控制股东与上市公司的关联交易能够在效率和公平之间达到合理平衡。

Ion exclusion chromatography was used for the determination of organic acids in both beer and white wine with common HCl solution as an eluent and tetrabutylammoniun hydroxide as a regenerant.

研究了离子排斥色谱法分离测定啤酒和白葡萄酒中有机酸；选用常见的盐酸溶液作淋洗液，以四丁基氢氧化铵为再生液，考察了淋洗液浓度、流量等因素对分离和测定的影响，对啤酒和白葡萄酒中常见有机酸在阴离子排斥色谱柱上的保留行为进行了系统的研究；通过试验确定最佳的色谱条件为盐酸浓度1。

A faction of local architects and planners (with the support of certain parts of the local state apparatus) seeks to revalidate the architectural forms of eighteenth and nineteenth century Berlin and in particular to highlight the architectural tradition of Schinkel, to the exclusion of much else.

一群地方建筑师和规划师（得到地方国家机器某些部分的支持）企图重新确认十八世纪和十九世纪柏林的建筑形式，特别是要强调辛克尔的建筑传统，甚至於排除其他形式。

The principles referring to the illegally obtained evidence and its exclusion which is rough and no-system are recorded scrappily in some related judicial explanation and local legislation ,which brings different point of views about how to recognize and eliminate the illegally obtained...

目前，我国没有完整的刑事非法证据排除规则，相关涉及非法证据及其排除精神的内容散见于有关的司法解释及地方性法规中，内容粗糙不成体系，造成司法实践中对非法证据的认识及怎样排除不统一。

Exclusion criteria: the repetitive research; those research literatures which related to the screenage and ultrasound of dissection construction of external sphincter.

排除标准：重复性研究；有关外括约肌解剖构筑的影像学及超声研究文献。

Mutual Exclusion – not required for sharable resources; must hold for nonsharable resources.

互斥：共享资源不是必须的，必须保持非共享资源

This allows yin and yang and the five elements of the negotiations on the four Five Skandhas into its system of internal doctrine, and not just pre been criticized exclusion "Cult" doctrine.

这样使得阴阳五行与四大五蕴的交涉就进入其教义体系的内部，而不只是前期被批评排斥的外道学说。

General personal rights are theoretically based on the conception of ethical personal rights and the exclusion of statutable absolute rights.

大部分论著对这一问题仅仅是有所涉及，而未能系统深入地加以讨论，许多著作甚至只字未提，这不能不说是我国民法学界的一大遗憾。

In a process of preparing a tea extract, the extract is adjusted to 20-80℃, treated with tannase at pH = 4-7 and then subjected to ultrafiltration at 2-90oC using a membrane with an average molecular weight exclusion point of at least 5000 Daltons.

在一个制备茶提取物的工艺中，将茶提取物的温度调节在20-80℃之间，在pH=4-7下用丹宁酶处理，然后，用平均分子量至少大于5000道尔顿的滤膜在2-90℃下进行超过滤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。