查询词典 exchequers

In addition, national exchequers may start to feel some measure of the fiscal strain now hobbling California.

这句应该是文章第一部分中比较难翻的一句。measure此处不是方法措施的意思。

In addition, national exchequers may start to feel some measure of the fiscal strain now hobbling California.

加州的财政重负正使之步履维艰，现在，大到国家财政部，也可能开始在某一程度上感到这种财政重负。

In addition, national exchequers may start to feel some measure of the fiscal strain now hobbling California.

金融危机将强政府引入了资本主义的几个核心部门，比如银行业、美国制车业以及商业票据市场。

Currently, many small and medium enterprises in China often fake the data, list less incomes and more outgoes, set up debt-extra-debt and little exchequers,workout multiple accounting reprot forms, cope with different accounting information demands of banks, business, and revenue in order to finance, escape the tax, transfer or hide their capitals, therefore, this induced fake belongings and data.

但近些年来，我国许多中小企业为达到融资、避税、转移或隐匿资产等目的，往往虚造数据，少列收入、多列支出、设置账外账和小金库，编制多套会计报表，应付银行、工商、税务等各种不同的会计信息需求，导致财产不实，数据失真。

But one red line has been drawn: national exchequers will continue to set their own rates.

但设了一条底线：国家财政部将继续实行其自有税率。

Profits are going to ugly oil-fed regimes, not Western exchequers.

高油价的利润涌向了以原油为生的政权，而不是西方国家。

Even countries with "moderately strong" exchequers were not always trusted to audit their aid money, the OECD notes.

OECD指出，即便是那些具有&中等健全的&财政部门的国家，其在审计援助资金方面也未必总是可以信赖的。

China has mentioned $400 billion a year. The EU reckons EURO100 billion ($150 billion) a year is more like it—some from exchequers, most from capital markets.

中国已经提出每年4000亿美元的方案；欧盟估计每年会拿出1000亿欧元（约合1500亿美元），一部分来自财政部，更多的来自资本市场。

Launch aid for the best-selling A320 has been repaid many times over by a share of sales revenue that keeps flowing into European exchequers.

最畅销的A320的推出并快速增长，销售收入源源不断地流入欧洲财政。

Launch aid for the best-selling A320 has been repaid many times over by a share of sales revenue that keeps flowing into European exchequers.

为畅销机型A320提供的研发资助已经从其收益份额中得以数倍偿还，并成为欧洲的滚滚财源。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。