查询词典 exchanges

Such as van den Bergh, shares 600,331, limiting the sale of shares it shares the reduction in violations after the exchanges have been limited to 30 days are not permitted to sell transactions; and a good 10,000 10,000 (600,576,(closing price of 4.04 yuan) limiting the sale of Shareholders also because in a month to sell limited sale of shares to reach 1.03 percent, have been asked to buy back part of over-selling.

作为布宏达股份（600331，限制了它的股票出售股份的事件减少的交流后，被限制在30天内不允许这样的销售交易，以及良好的10，000 10，000（六十零万〇五百七十六，（4.04收盘价元）限制出售的股东也因为在一个月内出售股份的出售限制，达到百分之1.03，被要求回购的过度销售。

Official international banking supervision and the General Assembly is held biennially to promote the international banking supervisory authorities exchanges and cooperation between, by senior staff of the regulatory authorities to brief them on the hot issues of common concern to be discussed .

国际银行监督官和大会每两年举行一次，以促进国际银行监管当局之间的交流与合作，通过监管当局的高级工作人员介绍，就共同关心的热点问题，他们将要讨论的。

The finance reform bill emerging from Senate Democrats takes a hard line in many respects requiring that most derivatives be traded on open exchanges where buyers can see what they are getting and sellers have adequate capital, establishing an agency to protect unwary consumers from predatory lending, and giving the government authority to wind down the activities of banks that get themselves into trouble.

出自参议院民主党人的金融改革法案提出了许多强硬主张，包括：规定大部分金融衍生品须在公开交易所内交易，以使买方能看清自己购买的东西，并确保卖方拥有充足资金；成立一家机构，负责保护轻信的消费者，使之远离掠夺性贷款；对于陷入困境的银行，授权政府逐步停止它们的活动。

I believe we will learn a lot from Blackfriars Priory School, your wide choice of subjects, educating aims according to students' talents , exchanges and cooperation with other schools, your global vision and the like. These are precisely our aims and directions of development.

我想我们可以从黑修士中学学到更多的东西，如丰富的课程体系，如富有个性的培养目标，如与其他学校的合作交流，如国际化的视野等等，这些刚好是我们学校以后发展的方向。

Today, Blackfriars Priory School and Yangjian High School of Jiangsu Province will establish sister school relationship . Our two schools will communicate and cooperate with each other in many aspects. According to the agreement, we will develop an all round partnership of cooperation on education programs and exchanges, such as school visits and exchange , international students exchange, teachers exchange and training, education and culture research and exchange.

今天，江苏省羊尖高级中学与黑修士中学缔结为友好学校，我们将与贵校进行多方面的合作与交流，根据"协议"，我们将"建立两校之间的互访机制"、"开展两校学生的相互访问及交流"、"建立两校教师的互访交流机制，开展相关的培训项目"、"共同合作开展教育相关研究课题及文化交流活动"等方面的合作与交流。

The Chicago Board of Trade is one of the largest exchanges for futures trading and one of the orders.

芝加哥期货交易所是最大的期货交易中心，也是最老的一个。

Chicago Board of Trade is one of the most important Treasury bond futures exchanges in the world.

美国芝加哥期货交易所是全球最主要的国债期货交易所之一。

The Chicago Board of Trade is one of the largest exchanges for futures trading, and one of the oldest.

芝加哥期货交易所是最大的同时也是最老的期货交易所之一。

Such opacity in book-keeping may have been common several years ago, say the system's supporters, but is less feasible now because Chinese banks have been listed on exchanges, and so answer not only to the Chinese government but also to shareholders, who would not permit credit to be subject to political goals.

帐目中的这种不透明记录在几年前是相当普遍的，该系统的支持者们认为，但目前已不太可行了，因为中国的银行已是在交易所上市的，所以不仅对中国政府，而且对股东来说，答案是不言而喻的，他们都不允许信贷受到政治目的影响。

The object ofbribery is defmed as the administradve personnel of companies or enterprises.The briber must have a subjective intent to eommit bribery for the purpose of obtaining illegal interests and objectively,the bribery is characteristic of exchanges of money and power between the briber and bribee.

本罪中行贿的对象只能是国家工作人员范围以外的公司、企业中从事管理事务的工作人员，在主观上，行为人明知自己的行贿对象为有一定职务或权力的工作人员，为了谋取不正当利益而进行行贿；在客观方面，行为人与公司、企业人员达成钱权交易，即用钱财换取不正当利益，且给予财物数额较大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。