查询词典 exchanges

Does not involve the any copyrighted content, only for research and technological exchanges.

不涉及任何有版权的内容，仅供技术交流研究之用。

Through the calculations of respective cumulated rates of return of Shanghai and Shenzhen Stock Exchanges indices since 1990, it reveals that there is a convergent trend.

在信息完备的情况下，两种方法所得出结果应当是完全一致的，本论文从理论上论证了这两种主要方法的等价性条件。

I consent to the Center for International Scientific Exchanges, CAS debiting my credit card account with the amount of US$ and the Bank of China is to charge 4% service fee in addition to this amount.

我同意从我信用卡中向CAS的国际科学交流中心支付美元，并由中国银行附加4%的手续费。

A small drug maker, Guilin Sanjin Pharmaceutical Co., announced Friday that it will become the first IPO of 2009, debuting June 29 in Shenzhen, where the smaller of China's two exchanges is located.

小型制药企业桂林三金药业集团公司星期五宣布，该公司将成为2009年第一家首次公开募股的公司，该公司将于6月29日在深交所首次亮相。

Under the shock of political cold war with "Colors" and the decoloring economic exchanges, the Cantonism has been dismembered and isolated.

在颜色的政治冷战和去色化的经济热潮的轮番扰动之中，&广东主义&遭到肢解和割裂。

Article 56 The Company shall disclose the punishments received in the current year, including the punishments and public decries imposed by the CSRC, the Securities Association of China and securities exchanges on the Company and its directors, supervisors and senior managers, and gross punishments imposed by departments in charge of public finance, taxation, foreign exchange and auditing, etc.

第五十六条应披露公司本年度被处罚情况，包括公司和董事、监事和高级管理人员被证监会、证券业协会、证券交易所处罚或公开谴责，以及被财政、税务、外汇和审计等部门做出重大处罚的记录等。

The United States and China are increasingly frequent exchanges, more so deepened my interest in English language.

目前美国和中国交流越来越频繁，更加让我加深了对英语的兴趣。

Whoever defrauds people, in the name of labor export and economic and trade exchanges or for other reasons, of their exit documents such as passports and visas through fraud and deception for use in organizing people in the secret crossing of the national boundary shall be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment, and may in addition be sentenced to a fine; and when the circumstances are serious, not less than three years and not more than 10 years of fixed-term imprisonment, and may in addition be sentenced to a fine.

第三百一十九条以劳务输出、经贸往来或者其他名义，弄虚作假，骗取护照、签证等出境证件，为组织他人偷越国境使用的，处三年以下有期徒刑，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

Whoever defrauds people, in the name of labor export and economic and trade exchanges or for other reasons, of their exit documents such as passports and visas through fraud and deception for use in organizing people in the secret crossing of the national boundary border

以劳务输出、经贸往来或者其他名义，弄虚作假，骗取护照、签证等出境证件，为组织他人偷越国境使用的

For a complete list of exchanges and delays, please click here .

有关完整列表的交流和延迟，请点击这里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。