查询词典 exchanges

Arjen Robben was anonymous in the early exchanges before l imping away after 21 minutes, ripping his shirt off in frustration as he disappeared down the tunnel.

鲁本也因为在第21分钟就受伤下场变得沮丧，他把球衣摔在地上之后就消失在球员通道里。

The establishment of more than 10 years, met with many world-renowned manufacturers with the industry has established close cooperation and technological exchanges and relations, the main products are: the United States and Tellabs production company Focus series SDH synchronous transmission systems and optical wave-division multiplexing Use optical transmission systems, France SEGAM the FMX series of PCM products in the domestic exclusive Newbridge Networks of Canada to introduce production technology and production lines produced by the PCM MainStreet 3630 Intelligent Terminal; Canada to introduce advanced SCADA system on its own Development of a national advanced level of 9700,9800 series of intelligent digital access equipment.

成立10多年来，先后与许多国际知名同行业厂商建立了密切的技术交流与合作关系，主要产品有：与美国Tellabs公司合作生产的Focus系列SDH光同步传输系统及密集波分复用光传输系统、法国SEGAM的FMX系列PCM产品；在国内独家引进加拿大新桥网络公司生产技术和生产线所生产的 MainStreet 3630智能化PCM 终端；引进加拿大先进的SCADA系统；自行研制的具有国内先进水平的9700、9800系列数字智能接入设备。

The agreement will formalise ongoing activities between Singapore's Defence Ministry and China's People's Liberation Army, such as the exchanges of visits, attendance at courses and seminars as well as port calls.

此协议将把两国之间的防御部门和中国的人民解放军之间的活动正式化，例如相互的拜访，课程的参加和研讨会。

The agreement will formalise ongoing activities between Singapore's Defence Ministry and China's People's Liberation Army, such as the exchanges of visits, attendance at courses and seminars as well as port calls.

这份协议将使新加坡防御部门和中国人民解放军之间正在进行的活动正式化，例如相互间的拜访，参加课程和研讨会以及进行的通信电话。

The agreement will formalise ongoing activities between Singapore's Defence Ministry and China's People's Liberation Army, such as the exchanges of visits, attendance at courses and seminars as well as port calls.

该协议将正式化新加坡国防部和中国人民解放军之间的一些正在进行中的活动，例如，交流访问，参加各种交流会，研讨会以及港口的调用

The agreement will formalise ongoing activities between Singapore's Defence Ministry and China's People's Liberation Army, such as the exchanges of visits, attendance at courses and seminars as well as port calls.

此协议将形成新加坡国防局和中国人民解放军之间的交流活动，例如交流访问，出席课程和研讨会以及港口调用。

The agreement will formalise ongoing activities between Singapore's Defence Ministry and China's People's Liberation Army, such as the exchanges of visits, attendance at courses and seminars as well as port calls.

这个协议将对于新加坡国防部和中国解放军正在进行的活动正式化上达成一致，例如交换访问学者，出席讲座和研讨班以及港口的停靠等问题。

The agreement will formalise ongoing activities between Singapore's Defence Ministry and China's People's Liberation Army, such as the exchanges of visits, attendance at courses and seminars as well as port calls.

这个协议将对于新加坡国防部和中国解放军正在进行的活动正式化上达成一致，例如交换访问学者，出席研讨会以及港口的停靠等问题。

The agreement will formalise ongoing activities between Singapore's Defence Ministry and China's People's Liberation Army, such as the exchanges of visits, attendance at courses and seminars as well as port calls.

这份协议将使新加坡国防部和中国人民解放军之间的交流活动正式化。如互访，出席课程和研讨会，以及港口来电。

While Strengthening economic and trade cooperation between the two countries, non-governmental exchanges also develops· Up until now, 35 pairs of states and provinces of the United States and China, and more than 120 cities of the two countries have established sistership· For example, Ohio and Kansas in the Midwest of the United States has established sistership with Hubei and Henan provinces in the middle of China respectively· Among these, Midwest US-China Association has made great contribution on promoting mutual understanding and communication between China and the United States, and plays a positive role in promoting economic cooperation between China and the Midwest United States

在加强经贸合作的同时，两国民间的交流也不断扩大。到目前为止，中美友好省州已达35对，中美之间的友好城市则多达120多对，例如美国中西部地区的俄亥俄州和堪萨斯州，就分别和中国的中部省份湖北省和河南省结为友好省州。这其中，美国中西部美中协会为促进中美双方的相互沟通和了解做出了许多贡献，在扩大美国中西部地区与中国之间的经济合作方面，也发挥了积极的作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。