查询词典 exchange quotation

The NASDAQ (acronym of National Association of Securities Dealers Automated Quotation System ) is an American stock exchange.

纳斯达克（"国家证券交易自动报价系统协会"的缩写）是一个美国股票交易所。

That is in direct quotation the exchange rate is expressed in units of domestic currency price of foreign currencies.

也就是说在直接标价法下，汇率是以本国货币表示的单位外国货币的价格。

In indirect quotation the exchange rate is expressed in units of foreign currency to local currency prices.

在间接标价法下，汇率是以外国货币来表示的单位本国货币的价格。

Please be informed that, on account of the fluctuations of foreign exchange, the quotation is subject to change without previous notice.

请注意，由于外汇的汇率浮动，我们的报价在没有提前通知的情况下会发生一些变动。

Since grey market securities are not traded or quoted on an exchange or interdealer quotation system, investor's bids and offers are not collected in a central spot so market transparency is diminished and Best Execution of orders is difficult.

由于灰色市场的证券没有交易或引述就交换或interdealer报价系统，投资者的出价，并提供不收集在一个中央点，使市场的透明度，是减少和最佳执行的订单是困难的。

Annual total turnover,converted to RMB in accordance with the current exchange rate quotation at the end of the report period.

年度总营业额，按当期报告期末时的外汇牌价换算成人民币。

Article 15 In respect of income obtained by enterprises in foreign currency, upon payment of income tax in quarterly instalments in accordance with the provisions of Article 15 of the Tax Law, taxable income shall be computed by converting the income into Renminbi according to the exchange rate quotation on the last day of the quarter.

第十五条企业所得为外国货币的，在依照税法第十五条规定分季预缴所得税时，应当按照季度最后一日的外汇牌价折合成人民币计算应纳税所得额

6 In respect of income obtained by enterprises in foreign currencies, when, in accordance with the provisions of Article 15 of the Tax Law, the payment of income tax in quarterly installments is made, the taxable income shall be computed by converting the income into Renminbi at the exchange rate quotation of the State Administration of Exchange Control on the last day of the quarter.

企业所得为外国货币的，在依照税法第十五条规定分季缴纳所得税时，应当按照季度最后一日的外汇牌价折合成人民币计算应纳税所得额。

Provided that if the portion of the foreign currency income of the entire year has not been taxed, the taxable income in question shall be computed and converted into Renminbi at the exchange rate quotation on the last day of the tax year.

对全年未纳税的外国货币所得部分，按照年度最后一日的外汇牌价，折合成人民币计算应纳税所得额。

Although the result will show the positive relations among the stock price, the interest rate, and the exchange rate by direct quotation, it is not explicable to explore the relationship of those three variables only.

在实证分析部分是以时报资讯-情报赢家2000所提供之1999年1月5日到2005年11月30日的统计日资料为基础，建立最小平方回归模型研究其相互关系，研究结果显示如理论探讨所得结论：股价、利率与直接报价法的汇率三者彼此有著正向的关系，并发现仅仅探讨此三变数的关系是较不具有其解释能力的，因为各变数并非仅有彼此做为唯一的影响因子，尚有些经济的变数会影响它们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。