查询词典 exchange quotation

A dissentient shareholder of a Cayman constituent company is entitled to payment of the fair value of his shares upon dissenting to a merger or consolidation unless an open market on a recognised stock exchange or interdealer quotation system exists for the shares at the end of the dissent period, and the merger or consolidation consideration consists of shares of the surviving or consolidated company or depository receipts in respect thereof, shares or depository receipts of any other company which are listed on a national securities exchange or designated as a national market system security on a recognised interdealer quotation system or held of record by more than 2000 holders on the effective date of the merger or consolidation, cash in lieu of fractional shares or depository receipts.

一家开曼成员公司中的持异议股东，其在对一项合并或整合作出反对后，可有权获得支付其股份的公平价值，除非（1）在异议期的期末，存在有关该等股份的认可证券交易所公开市场或是交易商同业报价系统，及（2）该等合并或整合的对价乃包含该留存公司或整合公司的股份或其预托证券；于一个全国性证券交易所上市或是在一个认可交易商同报价系统中被指明为乃全国市场系统证券，或是于合并或整合的生效日期由超过2000名有记录可查的持有人持有的任何其他公司股份或预托证券；代替零星股份的现金或预托证券。

By the way, what is today's exchange quotation?

此外，今天的外汇行情怎么样？

This paper design a variety exchange quotation analyzing system base on network.

基于网络环境，设计了一个品种交易行情分析系统。

We have credited your account in terms of RMB after conversion in accordance with current foreign exchange quotation.

按现行的外汇牌价，我们转换为人民币并已贷记你方帐户。

This is in reply to your enquiry of march 8,19...we are now sending you a quotation sheet for your consideration .please be informed that,on account of the fluctuations of foreign exchange ,the quotation is subject to change without previous notice.

这是对你三月（8，19不是很明白）的寻价作出答复……我们将会发送一份报价表供你考虑，必须事先申明，如果由于汇率的变更，价格也会相应浮动

Article 17 Expenses paid in foreign currencies shall be converted into Renminbi according to the foreign exchange quotation promulgated by China People''s Bank of the day on which the expense voucher is issued.

第十七条以外币为计算单位发生的费用支出，按费用支出凭证发生日中国人民银行公布的外汇牌价，折算为人民币。

In respect of income obtained by enterprises in foreign currency, when, in accordance with the provisions of Article 15 of the Tax Law, the payment of income tax in quarterly installments is made, the taxable income shall be computed by converting the income into Renminbi at the exchange rate quotation of the State Administration of Exchange Control on the last day of the quarter.

企业所得为外国货币的，在依照税法第十五条规定分季缴纳所得税时，应当按照季度最后一日的外汇牌价折合成人民币计算应纳税所得额。

After the publication of this Announcement, the measures for the administering the floating range of trading price of the US Dollar against the RMB in the inter-bank spot foreign exchange market and the spread of US Dollar exchange rate quotation of the banks to their clients will not be changed, and the Circular concerning Further Improving the Administration of Trading Exchange Rates in the Inter-bank Foreign Exchange Market and the Exchange Rate Quotations of Foreign Exchange Designated Banks (Yin Fa [2005] No. 250) as promulgated by the People's Bank of China on 23 September, 2005 is still applicable thereto.

本公告公布后，银行间即期外汇市场人民币兑非美元货币交易价的浮动幅度和银行对客户美元挂牌汇价价差幅度管理办法不变，仍按2005年9月23日中国人民银行发布的《中国人民银行关于进一步改善银行间外汇市场交易汇价和外汇指定银行挂牌汇价管理的通知》（银发〔2005〕250 号）规定执行。

The business model of this system is: The purchasing agent who operates the authority log-in www.gdmec.net, beginning direct purchase, this system offers two to purchase the entry , which are establish inquiry sheet manually and establish inquiry sheet in Synchronism, after entering procedure of purchasing , choosing the products from supplier's catalogue of purchasing, confirming inquiry sheet that is salesman of supplier that send , then filling in the basic information of the inquiry sheet, then sending the inquiry sheet; Then fill in the basic information of the inquiry sheet , then send the inquiry sheet; The supplier's salesman receives after the inquiry sheet, and then the products that will buy are offered to purchasing, purchase and then get quotation sheet can carry on counter-offer and carry on the rate of exchange to different quotation of supplier to receive, supplier offer and purchase square course of counter-offer not to can circulate, satisfied with quotation of supplier until purchase, the purchasing agent chooses to offer a satisfactory supplier and carry on the fixed price , turn into the order, the supplier receives after the order wanting to provide and respond, after accepting the order, should purchase the procedure and end .

本系统的业务模型为：具有操作权限的采购员登录国电物资商务网，进行直接采购，本系统提供两个采购入口，分别为手动创建询价单和同步创建询价单，在进入采购流程后，从供应商采购目录中选择产品，并确定该询价单要发送的供应商的销售员，接着填写询价单的基本信息，然后发送询价单；供应商的销售员接收到询价单后，针对采购方要购买的产品进行报价，采购方接收到报价单后可以进行还价和对不同的供应商的报价进行比价，供应商报价和采购方还价的过程可以循环，直到采购方满意供应商的报价为止，采购员选择报价满意的供应商进行定价，生成订单，供应商接收到订单后要给出回应，接受订单后，该采购流程宣告结束。

Has 2 years foreign trade experience and the personnel management skill;be good at the foreign trade service the procedure and the international service each operation, like blackmails, booking, packing, loading, excels to make the international service the material (quotation, packing list, invoice, B/L, C/O, OCI, and so on); Excels with each kind of customer exchange and the coordinated cooperation; Has the good human relations ability and handling ability, and has 2 years trustee rib principle and manager the rib principle work experience, can very good processing each kind of sharp-edged situation and does each work.

具有2年的外贸经验和人事管理技能；擅长外贸业务的程序，擅长国际业务的各个操作，如打单，booking，packing，loading，擅长做国际业务的资料（quotation，packing list， invoice，B/L，C/O，OCI，等）；擅长与各类客户交流和协调合作关系；具有良好的交际能力和处理能力，并具有2年的董事肋理和经理肋理的工作经验，能很好的处理各种突发情况和做好各项工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。