查询词典 excesses

As mankind has become wicked, indulging in cruelties and excesses, God determines to destroy it entirely.

人类已经成为邪恶的，沉迷於残酷和过分，上帝决定它完全摧毁。

But punishment has been made necessary on account of Adam's sin; the human race must be destroyed on account of its cruelties and excesses.

但是，处罚已取得了必要的帐户亚当的罪孽；人类必须销毁考虑到其残酷和过分。

Mr.Worthimg, I confess I feel somewhat bewildered by what you have just told me, To be born, or at any rate bred, in a hand-bag, whether it had handles or not, seems to me to display a contempt for the ordinary decencies of family life that remind one of the worst excesses of the French Revolution.

沃奋先生，我承认，对你刚才说的我有点莫名其妙，一个人出生在，或者至少是养育在一个手袋里，无论它有没有提手，对我来说，似乎都显示出对普通家庭生活礼仪的一种轻蔑，它使人想起法国大革命的最糟糕的过激行为。

But it seems more likely that London will simply resemble the less prepossessing city it was in the 1970s and 1980s, before the excesses and excitements of the New Labour epoch: a drabber place, less magnetic to foreigners, worse hit than its rivals—like Britain as a whole—by the global downturn.

但更有可能的是，伦敦可能只会变成上世纪七八十年代那样不受注目的城市，那时，工党浪费激动的纪元还未开启：单调无味、难以吸引外国游人、在全球衰退中受的伤比其对手都重。

When we see the results of their excesses and failures, we must also see that the revolutionary doctrines foisted upon them have failed.

当我们看到自己的暴行和失败的结果，我们还必须看到，革命教义强加于他们都失败了。

When we look at the results of the liberal excesses and failures, we must also see that the revolutionary doctrines foisted upon them have failed.

当我们看结果过度自由和失败我们还必须看到，革命教义强加于他们都失败了。

Gadflies began pointing to excesses.

然而一些人也开始走向极端。

The hardness of HSS roll was over 66 HRC, the depth of hardened layer excesses 30 mm, the variation of hardness in the roll surface was smaller than 1.5 HRC, and the wear resistance of HSS roll was better than that of high chromium cast iron roll and high nickel chromium indefinite hilled cast iron roll, close to that of powder metallurgy hard alloy roll.

研制出的高速钢轧辊硬度超过66HRC，淬硬层深度超过30mm，辊面硬度差小于1.5HRC，耐磨性优于高铬铸铁和高镍铬无限冷硬铸铁轧辊，接近硬质合金轧辊。

For connoisseurs of chicanery, I have attached as Appendix A on page 22 a previously unpublished satire on accounting practices written by Ben Graham in 1936. Alas, excesses similar to those he then lampooned have many times since found their way into the financial statements of major American corporations and been duly certified by big-name auditors. Clearly, investors must always keep their guard up and use accounting numbers as a beginning, not an end, in their attempts to calculate true "economic earnings" accruing to them.

有趣的企业会计并不是件新鲜事，对于企业诈骗的专家，我特别附上班哲明葛拉罕在 1936 年所写未经出版有关会计做帐的讽刺性文章，自此之后，我们可以发现这种葛拉罕所描写的方法散见于各大美国企业财务报表中，而且全部都经过各大会计师事务所签证背书，所以对此投资人必须特别提高警戒，要了解在计算一家公司的实质的经济盈余时，会计数字只不过是个出发点，而绝非是最后的结果。

Section 1 of this book outlines the history of Christianity, its excesses, persecutions, massacres and superstitions.

本书第1概述了基督教的历史，它的暴行，迫害，屠杀和迷信。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。