查询词典 excerpts

Using excerpts primarily drawn from Bernal Diaz's 1632 account of the Spanish victory and from testimonies--many recently uncovered--of indigenous Nahua survivors gathered by Bernardino de Sahagun, Victors and Vanquished clearly demonstrates how personal interests, class and ethnic biases, and political considerations can influence interpretation of events.

使用主要来自贝尔纳尔迪亚兹的1632年，西班牙的胜利，从帐户中提取的证词摘录-最近发现了许多土著Nahua幸存者-收集到的贝纳迪诺日萨哈冈，胜利者和失败者清楚地表明了个人的利益如何，阶级和种族偏见和政治考虑可以影响事件的解释。

STOCKHOLM, Sweden - Excerpts from the works of V.S. Naipaul, winner of the 2001 Nobel Prize in literature

李湃已经拿下三联的这本68元的新书了，我这里才刚刚得到出版的消息呢。

Ian Rickson will direct excerpts and readings from Pinter's work.

伊恩·里克森直接摘录并诵读品特的作品。

The heretical documents read were part of a letter of Theodore of Pharan, the seventh proposition of Cyrus, the letter of Sergius to Cyrus, excerpts from the synods held by Sergius and Pyrrhus (who had now repented of his repentance), and the approval of the Ecthesis by Cyrus.

邪教的文件阅读的一部分，信西奥多的pharan ，第七命题的赛勒斯，该信的谢尔盖以赛勒斯，摘录从主教举行的谢尔盖和pyrrhus （谁现在已经忏悔，他的悔改），并批准该ecthesis由赛勒斯。

What follows is some excerpts of the speech he delivered that day.

下列是当天他所发表演讲的部份摘录。

According to excerpts of the book on Sunday, Straw sent a letter to the prime minister days before the con-flict broke out in March, urging him to tell US President George W.

根据该书在周日摘引的章节，在3月份伊拉克战争爆发前几天，斯特劳致信布莱尔，力劝他告诉美国总统布什：英国将提供道义和政治支持，但不派出作战部队。

The excerpts of the talk released by the prosecutor show why Weinstein was a beloved figure at Thorne Middle School in Middletown, where she was a special-education teacher.

检查官发表的那部分谈话的节录表明为什么温斯坦在米道镇桑恩中学是一位受人爱戴的人。

The excerpts of the documents or materials shall be relatively complete in content and may not made unscrupulously.

摘录文件、材料应当保持内容相应的完整性，不得断章取义。

A great number of his works ranging from symphonies and operatic excerpts to string quartets,ongs and piano pieces were included in the programme. In 1969 the theme of the estival was a country--Italy. One of the items on the programme was the Florence Opera, which performed four operas including, very appropriately, Donizetti's Maria Stuarta.

节目包括他的大量作品，从交响曲、歌剧选段到弦乐四重奏曲、歌曲和钢琴曲，应有尽有。1969年艺术节的主题是一个国家——意大利，其中有佛罗伦萨歌剧院，上演4部歌剧，并十分贴切地包括了多尼采蒂的《玛丽亚，斯徒亚塔》。

Notarize documents that amount to civil legal acts such as authenticity of signatures and seals on certificates, consistency of copies of certificates, excerpts, translations and photocopies with the originals

对具有法律意义的文件进行公证，包括签名、盖章的真实性，证书副本、节选、翻译本和影印件与原件的一致性

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。