查询词典 exceptions

But it is not a question of individual intentions or even exceptions: the function of the administration is in toto inseparably bound up with the implementation of the policies of the bourgeois government which are class policies.

但是，这不是个人的意图或异议的问题：行政部门的职能与执行资产阶级政府的政策――阶级政策――具有完全不可分离的一致性。

With a few exceptions, anthropologists were then basically cultural relativists.

有几例外，考古学家是然后基本上文化relativists 。

We therefore decree, lest falsehood prejudice truth or wickedness prevail over justice, that in both ordinary and extraordinary trials the judge shall always employ either a public official, if he can find one, or two suitable men to write down faithfully all the judicial acts -- that is to say the citations, adjournments, objections and exceptions, petitions and replies, interrogations, confessions, depositions of witnesses, productions of documents, interlocutions {5}, appeals, renunciations, final decisions and the other things that ought to be written down in the correct order -- stating the places, times and persons.

因此，我们法令，以免妨碍谎言真相或邪恶战胜正义，这在普通和特殊的审判法官应始终聘用或者公职人员，如果他能找到一个合适的男人或两个写下忠实所有司法行为--这就是说引文，休庭，反对和例外，请愿书和答复，盘问口供，证人证言，制作文件， interlocutions （ 5 ），上诉，放弃，最后决定和其他事情，应该书面在以正确的顺序-说明的地方，时间和人员。

This dogma has since been shown to have exceptions, such as reverse transcription in retroviruses.

这种教条一直表现出的例外，如在反转录病毒。

As for most laws there are exceptions, but these have been synthesised from years of psychological research and hold true much of the time.

虽然对于大多数的法则而言，难免会有例外的情况，但这些法则都是经多年来心理学研究成果综合而成的，因而具有相当的可信度。

As for most laws there are exceptions, but these have been synthesised from years of psychological research and hold true much of the time..

这里讨论的大部分定律绝非绝对普适，但都是多年的言之有物的集大成的心理学研究成果。

Taxonomists will be quick to point out countless exceptions to these rules.

分类学家很快指出这些规则中无数例外。

Henceforth with few exceptions they seized only upon young girls, who, it was said, possessed a divine gift of healing.

从今以后，除少数例外，他们只有经抓住年轻女孩，谁，有人说，拥有神圣的礼物愈合。

Henceforth with few exceptions they seized only upon young girls, who, it was said, possessed a divine gift of healing.

今后除少数例外，他们共检获后，只有年轻女孩，谁，有人说，拥有神圣的礼物愈合。

Exceptions are permitted; a lower price is permitted:(1)for a larger purchase quantity, providing that the seller can justify the lower price through lower costs;(2) to move obsolete or distress merchandise; or (3) to meet the lower price of a local competitor in a certain geographic region.

但以下情形例外：(1)当采购量较大，卖方可通过成本降低二调低价格时；(2)清除过时或抛售的商品时；(3)在某些地区为迎合当地低价竞争时。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。