查询词典 exceptions

In all the other cases before-mentioned, the supreme court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact, with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.

对上述所有其他案件，不论法律方面还是事实方面，最高法院有上诉管辖权，但须依照国会所规定的例外和规章。

Such forgetfulness can be partly blamed on a dominant national press that tends to report the grotesque exceptions not the blander rule.

这样的健忘可部分地归罪为主导意见的国家媒体，他们倾向于报道有违常情的事件，而非毫无刺激的常规事件。

Notable exceptions are the nearly song-like choruses of bowhead whales in summer and the complex, haunting utterances of the humpback whales.

值得注意的例外是，弓头鲸会在夏天唱歌，座头鲸会发出复杂得吓人的声音。

Eg:Notable exceptions are the nearly song-like choruses of bowhead whales in summer and the complex, haunting utterances of the humpback whales.

值得注意的例外是，工头鲸会在夏天发出跟唱歌差不多的合唱声，座头鲸会发出复杂而久萦于怀的声音。

Notable exceptions are the nearly song_like choruses of bowhead whales in summer an the complex,haunting utterances of the humpback whale.

剑4，T1，R2值得注意的例外是，弓头鲸会在夏天发出跟唱歌差不多的合唱声，座头鲸会发出复杂而吓人的声音。

The only exceptions being the Southern branch of line C and the outer sections of line D.

唯一的例外是线C 和线D 的外面部分南部的分支。

The three exceptions to this rule are the British pound, the Australian dollar and the Euro.

对比规则例外的3个货币是英镑，澳元及欧元。

There are exceptions, such as the use today of one row of one of these four types of roses along a carport or along the side of a yard.

但也有例外，如使用一行今天的玫瑰沿着这四个车库或沿着院子一侧的类型之一。

To aim at the differences in the ingredients which should be considered when different cooperative partners are chosen in virtual supply chain, the evaluation index system of upstream cooperative partner, downstream cooperative partner and logistics enterprise in networked virtual supply chain are established. Based on the differences of constructive technologies of traditional supply chain, the cooperative partner selection mode of networked virtual supply chain is established. The application of AHP in cooperative partner selection of virtual supply chain is researched. The dynamic construction mechanism of networked virtual supply chain is put forward to deal with all kinds of exceptions in the supply chain execution.

之后，针对在选择虚拟供应链上的不同合作伙伴过程中考虑因素的不同，分别建立了网络化制造环境下虚拟供应链上游合作伙伴的评价指标体系、下游合作伙伴的评价指标体系和物流企业的评价指标体系；比较分析了传统供应链的组建技术，建立了网络化虚拟供应链的合作伙伴选择过程模型，并具体研究了层次分析法在虚拟供应链合作伙伴选择中的应用；提出了网络化虚拟供应链的动态组建机制，以应对虚拟供应链运行过程出现的各种例外情况。

This dissertation talks about the cultural differences from these aspects: history, religion, thought, country situation, custom, and economy. And also, this dissertation gives five principles to the title translation. They are principles of levels, principle of changelessness, principle of shortness and conciseness, principle of common use, principle of exceptions.

本文从历史、宗教、观念、国情、习俗和经济六个方面讲了不同文化对职称翻译的影响，并给出了五条翻译职称称谓的原则，他们分别是层次性原则、固定性原则、简洁性原则、通用性原则、例外原则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。