查询词典 exception

With the exception of polonium, the elements of group VIA are typical nonmetals.

除了钋，自然力组威盛的是典型非金属。

It may be said that polysemy is the rule and monosemy is the exception.

可以说，一词多义是规律而一词单义是特例。

Josie avoids most processed foods, but the beef potpie made by Swanson's is an exception.

杰西拒绝大部分的加工食物，不过对于斯旺森做的牛肉馅饼从不抗拒。

Moreover, at 3,000 yuan ($430), the fines for breaching the regulations are ridiculously low and, with the possible exception of small private clinics, it is unlikely that hospitals would lose their general permits to practise medicine just for offering unproven stem-cell therapies.

此外，管理办法上规定的￥3000的罚款，压根就是无稽之谈。除了对个别小诊所，对医院来说，这点罚款压根不会阻止那些未经临床检验的治疗方式。

While statutory preclusion is concerned primarily with the legislature's intent to bar review, the exception for actions "committed to agency discretion" is more directly concerned with functional reasons for limiting or denying review.

法定排除主要关系到立法机关的阻止复审的意图，而"致力于行政机关的自由裁量"的行为的例外则更直接地关系到限制或拒绝复审的职能原因。

The articles guided by the copyright theories and the traditional infringement theories and its main clue is the determination and preclusion of network infringement. The author sets out from the present conditions of the copyright infringement in our country, draws some successful experience from abroad, goes on making a complete and systematical study on some basic theories of network copyright infringement, including some specific steps: such as the standard of establishing the copyright infringement on net, concrete manifestation, the doctrine of liability fixation, the exception of the principles and the precautionary measures and remedy for copyright infringement.

本文以传统侵权理论和版权理论为指导，以因特网上版权侵权的认定到制裁为主线，从我国因特网上版权侵权的现状出发，借鉴国外成功的经验，对网络版权侵权的一些基本理论问题进行了较为全面、系统地探讨，具体包括网络版权侵权的认定标准、具体表现形式、归责原则、侵权的例外情况及防止侵权发生的预防措施和侵权发生后的制裁措施。

Horizon of exception is the backbone of Jauss' theory of reception, which means that the reader must preconceive a knowledge frame and comprehending structure before reading a new work.

指的是读者阅读新作品时必须先行具有的一种知识框架和理解结构。

But it was the exception to his presidential rule.

但这次是他的统治规则中的例外。

But there was exception in some regions with relative wet climate, such as southern Europe, southwest America. The wetter climate in these regions were contributed to strong cold high pressure systems over the ice sheets which forced westerlies shift southward and brought more precipitation and caused high lake level in these regions.

但也有一些地区例外，如欧洲南部和美国西南部由于受到大陆冰流反气旋控制，造成的西风带南迁而引起降水变化，湖泊反映出具有寒冷但潮湿的大湖或高湖面。

For this reason, unlawful cause prestation is often called as the exception for ill-gotten gains.

在现代民法中，虽然这一规则出现了诸多的例外，然而，在比较了各国的立法并对这一规则进行了深层次的剖析之后，本文认为，这一处理机制作为不法原因给付制度基本处理规则的地位依然是坚固的，因为它体现了一种严密的法律思维，是极具合理性的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。