查询词典 excepting

He is without parallel in any age, excepting perhaps Lord Bacon and Cicero; and his works contain an ampler store of political and moral wisdom than can be found in any other writer whatever.

在以往任何时代都没有可与之相比拟者，可能除了培根和西塞罗；他的著作包含的政治和道德智慧超过其他任何一个写作者。

All in anthropic history would become smoke and cloud through your eyes excepting immortal culture.

人类历史中的一切终将成为过眼烟云，惟一文化不朽。

As Car magazine observed recently:"Excepting the small cars and the Prius, Toyota's European range is as appetising as an all-you-can eat tofu buffet."

正如汽车杂志最近指出的："除了小型车和普锐斯，丰田的欧洲系列就象豆腐自助餐一样平淡无味。"

But THE HORNET was run by a set of clean-shaven, strapping young men, frank buccaneers who robbed everything and everybody, not excepting one another.

但是《大黄蜂》却是一帮脸上刮得光光的健壮青年办的，都是些公然的海盗。

On the one hand, their lives were confessedly innocent; no crime could be proved against them excepting their Christian belief, which appeared to the Roman as an extravagant and perverse superstition.

在一方面，他们的生命受到confessedly无辜的，没有任何犯罪的，可以证明，对他们除自己的基督教信仰，似乎罗马是一个奢侈的和有害的迷信。

Both because of original sin and their own acts of sin, all mankind, excepting Christ, in their nature state are thoroughly corrupt and completely evil, though they are restrained from living out their corruptness in its fullness by the instrumentalities of God's common grace.

由于原罪和其罪行的缘故，所有的人，除了基督以外，在他们的天然状态下是彻底堕落和完全邪恶的，虽然因着神普遍恩典的手段的限制，并没有完全将他们的败坏完全地表现出来。

Religion : excepting hyperphysical believing cult, the 祖灵祭 and dulia 矮灵 is the most important.

宗教：除了超自然的信仰祭仪之外，以祖灵祭及祭祀矮灵的祭祀最重要。

This want of politeness I was not, however, surprised at, for it is notorious, as has been before observed by an able writer, that, excepting the Church of Rome, the members of the unestablished Church of England–the Protestant Episcopalian, are the most bigotted, sectarian, and illiberal, in the United States of America.

当这本书不经意的出现在我手边的时候，我其实已经归纳出了一个解答。美国社会等级分化与种族的关联似乎表示，即使不同种族的人们拥有相似的环境和机会，总体上，白人系统性的取得超出黑人的成就。

The contract, as written, entered into and agreed to, has no escape clause excepting the death of one of the participants.

合同，作为正式的、参与并同意的，是没有例外选择的，除非参与的某一方死亡。

I am excepting you at this moment every day.

我每天的这个时刻都在期盼着你的出现。

Neither are Paragons, and the scales being equal, I go with the promise of more trade.

既不是典范，数量也没有变化，我许诺带来更多的贸易，我会遵守这个诺言。

Alternate dorsiflexion and plantar flexion while instructing client to feel calf muscles tighten and relax.

交替屈、伸足部，指导病人体会小腿肌肉紧张和放松的感觉，重复五次。