查询词典 except that

I don't know exactly where he lives, except that it's somewhere out in the wilds.

他住在哪里我不很清楚，只知道他住得离城市很远。

Not so with the Japanese, who classify gardens into the formal and the informal, which are again divided into the hilly and the flat. No explanation, for instance, could be offered for paths, verandahs, and bridges planned in zigzag fashion, except that they are picturesque.

日本园林可不是，他们有正式的和非正式的之分，非正式的又分为山形和平坦状）小径，廊子，和桥的之字形的排列根本无理可依，唯一能解释的说法就是画理。

D all existing ships, twelve years after the date on which the Convention comes into force, except that such ships, apart from those mentioned in and of this paragraph, shall retain their then existing tonnages for the purpose of the application to them of relevant requirements under other existing International Conventions.

本公约生效之日起12年以后的一切现有船舶；除本款（2）和（3）项中所述船舶外，还不包括为使其适用于现行其他国际公约的有关要求，而需保留其原有吨位的船舶。

Persons, except that the S teering Committee shall be authorized and empowered to pay

他们支付合理的劳务补偿，且该等支付有助于达到电子病历委员会的目的。

Except that in blind tastings, most people cannot tell the difference between tap and bottled water.

只可惜在味觉盲测中，多数人都分辨不出自来水和瓶装水的区别。

The maximum root growth of every treatment was at the pod-ding stage,except that with no fertilizer and no subsoiling treatment.

在结荚期、A处理根重及根长比B＇分别增长41％和91％。

Materials for orifice plates, meter/transmitter internal process wetted parts, and insertion type elements shall be in accordance with piping specifications except that material shall be minimum Type 316 stainless steel.

孔板、仪表/变送器的内部浸湿部件和内置型元件的材料，除了材料的最低类型是316不锈钢的，应遵照配管的规范。

And then later when you and I were brainstorming on a story, I remembered you'd written something before about the myth of the selkie, and I thought it'd be a perfect plot to adapt for what, in my head, I was already calling a "Captain Jack Tale."CB: Except that my story had nothing to do with Torchwood or Captain Jack.

而后，JB和姐姐开始对于故事情节进行头脑风暴， JB记起CB曾写过一些关于selkie的神话故事，美人认为拿它来做故事情节很棒，而且脑中已经出现&Jack上校传说&的粉红泡泡鸟（咳，拒绝殴打，俺就觉得JB脑子里总会出现粉红泡泡玫瑰花花瓣之类的东西）。

The second storey was similar to the first, except that on its four upturned eaves were four triangular ridgepoles.

第二层和第一层一样，但在它四个翘檐下又有四个三角形的嵴。

Light eyes or pink eye rims to be considered a fault, except that where the coat surrounding the eye is white the eye rim may be pink.

浅色眼睛和粉色眼圈属于缺陷，除非眼睛周围的被毛是白色的，此时允许粉色眼圈。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。