查询词典 except that

It is easy to fall under the spell of the elegant atmosphere and general antique ambience, rather like walking onto a stage set of a period film, except that in this case the tables, chairs, tapestries and armoires are real.

除了在这情况桌子，椅子，挂毡和大型衣橱是真正的以外，陷入优雅气氛的符咒和一般的旧式环境，宁可喜欢在时期电影的阶段组之上步行是容易的。

In recent years, of our country CAD the development and use and make considerable developments of technologies, Except that have carried on Chinesizing and secondary development to a lot of foreign software, many CADs system with independent copyright have emerged yet, For instance high China CAD, opens eye CAD,etc., because the software price is cheap, Accord with national conditions and standard, so has received the extensive welcome, has gained greater and greater market share.

近年来，我国CAD技术的开发和应用取得了长足的发展，除对许多国外软件进行了汉化和二次开发以外，还诞生了不少具有自主版权的CAD系统，如高华CAD，开目CAD等，由于这些软件价格便宜，符合本国国情和标准，所以受到了广泛的欢迎，赢得了越来越大的市场份额。

In the interim, Schmidt opted to follow Gray (1862), except that he considered the smooth-fronted caimans "generically-distinct," and for this reason, used Paleosuchus as their generic name.

在过渡期间，施密特选择后续灰色（ 1862年），但他认为，顺利额caimans &一般，不同的&，并基于这个原因，使用Paleosuchus作为其通用名称。

Go still one step further on the traditional antibacterial method of mere cataloes, adopt nanotechnology to incorporate the antibacterial catalyst in the top layer of floor, realize long-efficiency trace release antibacterial factor , reach , sterilize , except that peculiar smell and purify the treble efficiency of air.

在传统的光触酶抗菌方法上更进一步，采用纳米技术将抗菌催化剂融入地板表层，实现长效微量释放抗菌因子，达到杀菌、除异味和净化空气三重功效。

He could give no description of his assailants except that they were certainly seafaring men, and, by their speech, Cornishmen.

除了能确定他们是水手以及操着康沃尔郡口音之外，他无法描绘出关于袭击者更多的东西。

The uptake rate and equilibrium time of organochlorine pesticides were obtained during the laboratory experiment. All the equilibrium time are 594 hours except that δ-BHC's is 234 hours and both p, p'-DDE and o, p-DDT's are 70 hours. Uptake rates of α-BHC, hexachlorobenzene,β-BHC,γ-BHC,δ-BHC, heptachlor, aldrin, heptachlor epoxide, p, p'-DDE, dieldrin, endrin, p, p'-DDD, o, p-DDT and p, p'-DDT are 0.061, 0.071, 0.098, 0.066, 0.033, 0.014, 0.007, 0.062, 0.108, 0.052, 0.029, 0.032, 0.061mL/h, respectively.

得出了有机氯农药在水相和半透膜之间分配的平衡时间和富集系数，平衡时间除δ-BHC为234h和p，p'-DDE、o，p-DDT为70h外，其余组分均为594h；α-BHC、六氯苯、β-BHC、γ-BHC、δ-BHC、七氯、艾氏剂、七氯环氧、p，p'-DDE、狄氏剂、异狄氏剂、p，p'-DDD、o，p'-DDT、p，p'-DDT富集系数分别为：0.061、0.071、0.098、0.066、0.033、0.014、0.007、0.062、0.108、0.052、0.029、0.032、0.061mL/h。

With the prolongation of the time of Pb and Cd stress, the chlorophyll content of the clones and families were induced to first increase and later decrease, except that NEF14 and NEF12 were downtrend at all times. With the increasing of Pb and Cd concentration the chlorophyll content decreased fastly in the latter stress period. The downtrends of NE60 and NEF14 which were stress-resistence were small.

随胁迫时间的延长，杂交鹅掌楸无性系和家系(但NEF14和NEF12一直呈下降趋势)的叶绿素含量先升后降，随着Pb、Cd处理浓度增大，在胁迫后期叶绿素含量下降越明显，抗性较强的NE60无性系、NEF14家系降幅较小。

A meta course is just like any other course except that it automatically enrolls participants from other "child" courses.

&元课程&和其他课程差不多，只是它自动让其&子&课程的成员成为它的成员。

Contrarily, cationic surfactant CTAB and nonionic surfactant_9 have the same effects: the two substances\' enterings cause the superficial enzymatic activity to decrease rather than the total loss in whatever the buffers. There is no Soret movements except that a longer wavelength movement by_9\'s treatment under pH5.2 buffer condition.

阳离子表活剂CTAB和非离子型表活剂9的作用结果类似：无论SBP带何种净电荷，两类物质的加入使得表观酶活力降低但不是完全失去：紫外-可见电子吸收光谱上特征Soret带位移保持不变；只是9在pH5.2缓冲液中Soret带发生红移。

I do not know what the epicentre of the next crisis will be, except that it is unlikely to involve structured debt products.

我不知道下一次危机的ldquo；震中rdquo；在哪里，只知道它不太可能涉及结构性债券产品。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。