查询词典 except that

Damage done to a ship and cargo, or either of them, by water or otherwise, including damage by beaching or scuttling a burning ship, in extinguishing a fire on board the ship, shall be made good as general average; except that no compensation shall be made for damage by smoke or heat however caused.

为了扑灭船上火灾，因水或其他原因使船舶、货物遭受损坏，包括将着火船舶搁浅或凿沉所造成的损坏，均应作为共同海损受到补偿。但烟熏或热烤所造成的损坏除外。

Damage done to a ship and cargo, or either of them, by water or otherwise, including damage by beaching or scuttling a burning ship, in extinguishing a fire on board the ship, shall be made good as general average; except that no compensation shall be made for damage by smoke however caused or by heat of the fire .

为共同安全作出牺牲或其后果和为了共同安全进行抛弃而开舱或打洞以致进水，造成船舶、货物的损坏，应作为共同海损受到补偿。

All of the blackguards have kept out of the way except that one.

除了那个以外，所有的坏蛋都已敛迹了。

I don't want to say much about the great bosses I've had except that they were great.

我不想说太多我的好老板们，只是要说，他们都很好。

"There is nothing wrong with me except that I have a fluid build up between my ribs and my lung and it constricts my breathing and I need to fix it over the long run," Mr.

克林顿说，除了我的肺和我的肋骨之间有一些积水并影响到我的呼吸外，我什么问题都没有，为长远考虑我需要把这个问题解决了。

The common law, including "merchant law" rule, except that contravened the provisions of this Law, will continue to apply to bills of exchange, promissory notes and checks.

2普通法包括《商人法》的规则，除与本法条文有抵触外，将继续适用于汇票、本票和支票。

Results All the 15 patients healed up and left the hospital except that one died from complicated lung contused wound and right main bronchial cracking.

结果 全组15例中除1例合并有广泛肺挫伤、右主支气管破裂死亡者，其余均痊愈出院。

objective to sum up the experiences in the diagnosis and the treatment of sternal fracture.methods different treatment approaches were applied to sternal fracture according to whether or not there were fracture shift and complication.results all the 15 patients healed up and left the hospital except that one died from complicated lung contused wound and right main bronchial cracking.conclusion to diagnose sternal fracture is not difficult, but attention should be paid to complicated wound in chest or abdomen.

目的 总结胸骨骨折的诊断与治疗经验。方法依据胸骨骨折无移位、单纯胸骨骨折有移位，胸骨骨折合并有胸腹脏器伤等不同伤情采取不同的处理方法。结果全组15例中除1例合并有广泛肺挫伤、右主支气管破裂死亡者，其余均痊愈出院。结论胸骨骨折诊断不难，但诊断中要注意是否合并胸腹脏器伤。

It is a distinct possibility that the bare exception clause will be deprecated in a future release of Python.

而且极有可能在 Python 的未来版本中不支持只使用 except 语句的方法。

It is a distinct possibility that the bare exception clause will be deprecated in a future release of Python.

在Python 的未来版本中很可能不再支持裸except语句。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。