查询词典 except that

A If this Agreement is terminated pursuant to Article 11.1 or 11.2, this Agreement shall be of no further force and effect, except that the Parties shall continue to be bound by the provisions of Article 6, Article 10, this Article 11.3, Article13 (Dispute Resolution and Governing Law) and Article 19.

按照第11.1条或者第11.2条，若本合同被终止，除合同双方应继续受本合同第6条，第10条，第11.3条，第13条（争端解决和所适用的法律）和第19条的约束外，本合同应不再具有其他效力。

Ken Murray 肯穆雷 Living in the lap of luxury isn't bad except that you never know when luxury is going to stand up.

能过著极尽奢华的生活的确不坏，糟的是你永不知道何时奢华将离你而去。

They have not seen each other for a very long time. Federico knows nothing about his younger brother, except that he apparently has no money worries, he lives in the lap of luxury and he has a beautiful girlfriend.

在父亲的丧礼上，力奇跟阔别多年的兄长达到高在法国重逢，他对於弟弟的神秘行藏及在意大利的奢华生活深感好奇，因此决意跟他前往罗马了解真相。

In truth, I have no theories at all, except that working life can be hard and we must muddle through as best we can.

事实上，我没有任何理论，我只知道，工作生活会很辛苦，我们必须努力以最佳方式度过这段时间。

The technique for scales and arpeggios is fundamentally the same, except that in arpeggios wider intervals are covered with slightly larger arm motions than those used in scales.

音阶与琶音的弹奏方法从根本上说是一样的，只是琶音音符间隔较宽，手臂动作的幅度比音阶弹奏时要大。

They were exactly like auctioneers buying and selling their wares except that they were in a trading pit battling it out.

他们就像拍卖一样，只是他们在交易所场内而已。

They were exactly like auctioneers buying and selling their wares except that they were in a trading pit battling it out.

每天都有几百个人在场内又喊又叫地交易。

Damage done to a ship and cargo, or either of them, by water or otherwise, including damage by beaching or scuttling a burning ship, in extinguishing a fire on board the ship, shall be made good as general average; except that no compensation shall be made for damage by smoke however caused or by heat of the fire.

为了扑灭船上火灾，因水或其他原因使船舶、货物遭受损坏，包括将着火船舶搁浅或凿沉所造成的损坏，均应作为共同海损受到补偿。但由于烟熏或因火引起热烤所造成的损坏除外。

Damage done to a ship and cargo, or either of them, by water or otherwise, including damage by beaching or scuttling a burning ship, in extinguishing a fire on board the ship, shall be allowed as general average; except that no allowance shall be made for damage by smoke however caused or by heat of the fire.

为了扑灭船上火灾，因水或其他原因使船舶、货物遭受损坏，包括将着火船舶搁浅或凿沉所造成的损坏，均应作为共同海损受到补偿。但由于烟熏或因火引起热烤所造成的损坏除外。

Damage done to a ship and cargo, or either of them, by water or otherwise, including damage by beaching or scuttling a burning ship, in extinguishing a fire on board the ship, shall be made good as general average; except that no compensation shall be made for damage by smoke or heat however caused .

为了扑灭船上火灾，因水或其他原因使船舶、货物遭受损坏，包括将着火船舶搁浅或凿沉所造成的损坏，均应作为共同海损受到补偿。但由于烟熏或因火引起热烤所造成的损坏除外。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。