查询词典 except that

Except for sea buckthorn fruit is rich in protein, fat and carbohydrates, there are a variety of essential vitamins and minerals.

沙棘果中除含有丰富的蛋白质、脂肪和碳水化合物外，还有人体必需的多种维生素和矿物质。

It comes as no surprise to most these days that there's a lot of buggery going on inside the walls-except to some of the new fish, maybe, who have the fortune to be young, slim, good-looking, and unwary-but homosexuality, like straight sex, comes in a hundred different shapes and forms.

毫无疑问，这些日子监狱里发生了很多鸡奸事件。但这也许不包括那些新来的同性恋犯人。他们年轻、苗条、俊朗、不谙世事，容易上当受骗，当然，他们都是同性恋者，这就象异性恋一样，以各种可能的形式多姿多彩地发生发展着。

Except for December 17, there was no air war in the first week of the Bugle.

除了12月17日，突出部战役的第一周之内没有空战发生。

Before January of 2005,I had known nothing about Spain except bullfighting.

对西班牙在2005年1月前没什么印象和了解。

In fact, I don't recommend this approach except for professionals and people with money to burn.

实际上，我不建议则个办法，专家，和"烧钱"的人们例外。

We can see the burst apart bone block in the hinder margin of the centrum except the nucleus pulposus tissue.

术中可见除突出的椎间盘髓核组织外，椎体后缘均可见到崩裂的骨块。

Except for rare visits to his family he never returned to Montana, perhaps because he knew that he could never live even secretly as a homosexual in Butte.

除了极少的几次回去看望他的家人，他再也没有回到蒙大拿，也许是因为他知道，他可能永远无法在比尤特生活更别提作为一个秘密的同性恋。

The nicotine stain on one's fingers can be eradicated by a file or some other means, but the nicotine deposit can hardly be removed from one's lungs except by giving up smoking and by other treatment.

手指上的尼古丁可以采取一些办法来去掉，但是在肺部的尼古丁却不是那么地容易去掉，除非采取戒烟或通过其它医疗手段。

Article 8 The foreign funded ventures in the fields of infrastructure, comprehensive agricultural development and new and high technology, which intend to obtain the land use right by the means of purchase, may enjoy the lowest land price at the approval of competent authorities and pay off the money by one lump sum; For those who have difficulties to pay in one lump sum, payment by installment is acceptable except the land acquisition fee.

第八条 外商投资企业从事基础设施、农业综合开发以及高新技术专案，采用出让方式取得土地使用权的，按照土地审批许可权经批准后、可执行最低地价，按照有关规定一次付清；对一次性支付出让金有困难的，可先付清出让金中的征地费，其余部分可分期付清。

Article 8 The law of the People's Republic of China shall apply to civil activitieswithin the People's Republic of China, except as otherwise stipulated bylaw.

第八条 在中华人民共和国领域内的民事活动，适用中华人民共和国法律，法律另有规定的除外。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。