查询词典 except that

Iv Prior to loading onto the Vessel and after discharge from the Vessel or if the stage of Carriage during which the loss or damage to Goods occurred cannot be proved, the Carrier's liability shall be governed under the Hague Rules, except that the limitation shall be US$500 per package or per shipping

在将货载装船之前和将货载卸下之后，或在无法证实货载遗失或损坏於运输过程中何阶段发生，运送人应按照「海牙规则」履行其责任，但根据条款 7 中的规定，每包装或每个货载单位应限制在 500 美元以内。

We all had reached the destination except that Xiao Li and Xiao Zhang were straggling behind.

除了小李和小张慢吞吞地拖在后面外，我们都到了目的地。

If the units are ANS+ or L, the units and the source code table must be recorded, except that in this case, component delimiters should be replaced by subcomponent delimiters.

如果这些单位格式是 ANS+单位名或者 L+单位名，这些单位和源代码表必须被记录在案，除非有一种情况，就是定界符的构成部分能被更小的定界符代替。

An assertion subpattern is matched in the normal way, except that it does not cause the current matching position to be changed.

一个断言的子模式的匹配方式和普通子模式的差不多，不同的一点是：它不会引起当前匹配位置的改变。

Yet again, these tags function exactly like ActiveAnims, except that these are used whenever a superweapon belonging to the building is activated.

基本同上，只不过这些用于属于该建筑的超级武器激活的时候有效。

Sanuto held a similar theory, except that it involved a box of sweetmeats, instead of wine.

撒怒多也持有类似观点，但不同点是毒物为一盒糖果，而非红酒。

Only aging theatre people and professional historians of nineteenth-century theatre would remember this Irish demiurge, except, that is, for a few dramatists canny enough to realize he was a master from whom they could learn: writers such as Wilde, Shaw, Synge and O'Casey.

除了那些聪明的戏剧作家威尔德，萧伯纳，辛格和奥凯西会意识到他可以成为向之学习的大师，便只有上了年纪的戏剧从业者和研究十九世纪戏剧的历史学家还记得他的名字。

I will tackle it right away except that I'm not free.

如果我现在不忙的话，我马上就做这件事。

He threaded his way back to the ferry landing, found nobody at large there, and walked boldly on board the boat, for he knew she was tenantless except that there was a watchman, who always turned in and slept like a graven image.

他转弯抹角，回到了渡船码头，发现那里没人走动，就大胆地上了船。他知道船上只有一个守船的人，没别的人，而他总是睡觉，睡起觉来像个雕像一样。

We then draw a rectangle as seen in the first tutorial, except that before specifying each point, we call glTexCoord2f which specifies a texel in the current binded OpenGL texture.

然后我们绘制一个矩形看到的第一个教程，除了指定每个点之前，我们呼吁glTexCoord2f它指定一个纹理纹（点在当前binded OpenGL的纹理）。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。