查询词典 except that

A family of three squeezes onto a motorbike for their daily commute, the mother riding without a helmet and sidesaddle in the traditional Indian way — except that she has a Hermès Birkin bag (usually more than $10,000, if you can find one) prominently displayed on her wrist.

母亲没有带头盔，也没有坐在女式坐板上，这在印度十分传统－当然有一项例外，就是她的提包，是Hermès Birkin ，在印度式的装扮和行为中，这个包显得十分的夺目。

The correct mature color is any shade of blue gray or gray blue from the deep slate to light blue gray, of a fairly uniform color throughout except that distinctly darker to black parts may appear on the muzzle, head, ears, tail and feet.

凯利蓝更成熟后，除了吻部、头部、耳朵、尾巴和脚部明显稍黑外，身体毛色从深兰灰色到浅兰灰色再到兰灰色或灰兰色。

The language of the Roman Rite is Latin everywhere except that in some churches along the Western Adriatic coast it is said in Slavonic and on rare occasions in Greek at Rome.

语言的罗马礼是拉美以外的地方，在一些教堂沿西部亚得里亚海岸说，它是在斯拉夫和罕见的情况下在希腊罗马。

I don't know what Slough has done to deserve all this, except that its name is against it.

我不知道在Slough发生过什么才让人么这么评价它，只有它的名字不是悲伤的。

I guess a small-town mayor is sort of like a community organizer,except that you have actual responsiblilities.

我猜一个小城市的市长像社区干事，除了你有一个确实的责任感。

Smoking in your home is similar to smoking in a car with the windows rolled up. except that the effects are more instant in a car rather than more long term in a home.

在室内吸烟跟关上车窗在车内吸烟情况差不多，不过在车内吸烟造成的危害更直接和快速。

In the dark, I could not tell what material it was, except that it was smoother than stone.

在黑暗中，我不知道它是什么材料，除了感觉它比石头光滑。

The top plate or soundboard is finished exactly the same way as the back and sides of the guitar except that it is not pumiced.

处理面板的方法和背侧板完全一样，只是不需要填孔。

The region's spidery appearance is responsible for its popular name, the Tarantula Nebula, except that this tarantula is about 1,000 light-years across, and 180,000 light-years away in the southern constellation Dorado.

蜘蛛星云区域中像蜘蛛一样的形状是它名字形成的原因，只可惜蜘蛛跨度只有1，000光年，距离南方的剑鱼座有180，000光年。

Prior to loading onto the Vessel and after discharge from the Vessel or if the stage of Carriage during which the loss or damage to Goods occurred cannot be proved, the Carrier's liability shall be governed under the Hague Rules, except that the limitation shall be US$500 per package or per shipping

iv 在将货载装船之前和将货载卸下之后，或在无法证实货载遗失或损坏於运输过程中何阶段发生，运送人应按照「海牙规则」履行其责任，但根据条款 7 中的规定，每包装或每个货载单位应限制在 500 美元以内。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。