查询词典 except that

In the EPC repair group, 1010/L passage 3 rabbit bone marrow mononuclear cell suspension was injected to two anastomotic stomas of the new urethra, 0.1 mL for each stoma. The subcutaneous tissue was interruptedly sutured to the formed urethra using 0/6 DG suture. In addition, 0.5 mL bone marrow mononuclear cell suspension was added to the region between each anastomotic stroma and newly repaired urethra. The same procedure was performed in the model group except that bone marrow mononuclear cell suspension was replaced by cell-free medium.

细胞修复组将传至第3代的兔骨髓源单个核细胞浓度调整至1010 L-1，注射于新尿道两端的吻合口处，每处0.1 mL，0/6DG线间断缝合皮下组织覆盖成形后的尿道，并在近吻合口处和新修复尿道之中间处注射细胞悬液，每处0.5 mL；模型组在同样位点注射等量的空白细胞培养液。

The anatomical structure of the rabbit heart, especially in its branching and distribution of coronary artery, is similar to the human, except that one to two interventricular septum branches are stretched out from the anterior interventricular branch of the left coronary artery root.

兔心脏解剖结构，尤其是冠状动脉的分支及分布与人的冠状动脉大致相似，但有1～2支室间隔支由LAD根部发出是其显著特点。

If any freeman dies intestate , his chattels shall be distributed by his nearest kinsfolk and his friends, under supervision of the church, except that the rights of his debtors shall be maintained.

如果有任何弗里曼死亡遗嘱，他的实应发给他的最近的亲属和朋友，在监督的教堂，但他的权利，债务人应继续保持下去。

As you use the computer, it gets cluttered with many megabytes of junk files – temporary files, empty folders, duplicates, cookies. Junk has no practical value except that it takes up your disk space. If you want to remove junk, there's no better tool than SBMAV Disk Cleaner 2009. Read the rest of this entry

SBMAV Disk Cleaner 是一款垃圾档案清除程式，它能够自动搜寻并找出使用者电脑中的暂存档案、空目录、错误连结以及无用的档案，并且以列表的方式告知使用者它的搜寻结果，让你可以决定是否保存下这些资料，不仅节省你维护系统的时间，也可以替你的硬碟减个肥喔。

As you use the computer, it gets cluttered with many megabytes of junk files – temporary files, empty folders, duplicates, cookies. Junk has no practical value except that it takes up your disk space. If you want to remove junk, there's no better tool than SBMAV Disk Cleaner 2009. more

SBMAV Disk Cleaner 是一款垃圾档案清除程式，它能够自动搜寻并找出使用者电脑中的暂存档案、空目录、错误连结以及无用的档案，并且以列表的方式告知使用者它的搜寻结果，让你可以决定是否保存下这些资料，不仅节省你维护系统的时间，也可以替你的硬碟减个肥喔。

This is basically the combination of whitewater rafting, except that you are in a kayak instead of a raft.

这基本上是相结合的激流泛舟，除非你是一个皮艇，而不是木筏。

For example, a kilo-anything is 1000 ... except that when it is a kilobyte, it is 1024, an even power of two.

kilo-表示1000………但在kilobyte中，它代表1024，一个2的偶次幂。

The King Charles Spaniel is similar to the Cavalier King Charles Spaniel except that it has a shorter nose and a more domed head.

国王查尔斯spaniel是相似的骑士国王查尔斯spaniel除外，它有更短的鼻子和更圆顶头。

There is nothing particular about the knocker on the door, except that it is very large.

门上的门环没有什麽特别的，只是很大而已。

There was nothing particular about the knocker on the door, except that it was very large.

门上的门环没有什麼特别的，只是很大而已。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。