查询词典 except for

In the house of the Working Man or respectable Tradesman -- where the wife is allowed to turn her back upon her husband, while pursuing her household avocations -- there are at least intervals of quiet, when the wife is neither seen nor heard, except for the humming sound of the continuous Peace-cry; but in the homes of the upper classes there is too often no peace.

在工人家庭或受人尊敬的商人家庭--当妻子在追求她的家庭业余爱好时，她被允许用后背对着丈夫--当看不见或听不见妻子的时候，除了她们持续不断呼喊和平的嗡嗡声，家里至少还有片刻的清净；但是在上层社会的家里，常常没有什么安宁。

Now, there's no trick photography, no strings, no mattress, nothing to soften the fall except for those two awnings.

现在，那里没有特技摄影、没有钢丝绳、没有床垫、没有缓冲落势的任何东西，只有那两个遮阳棚。

Except for monocyte and basophil,the precision and accuracy of sysmex SF-3000 blood analyzer corresponds to microscope classification.

无异常提示，除单核细胞、嗜碱粒细胞外，中性粒细胞、淋巴细胞及嗜酸粒细胞，用仪器分类的结果相当于目测分类。

He knew that once he flicked his computer off that night, the insect biomorphs would be gone except for the wisp of their souls held by their portraits.

他知道，一旦他那天晚上关闭了电脑，昆虫生物形态就没有了，唯余残留在其肖像中的缕缕香魂。

The book is very interesting except for a few blenders.

这本书除了几处错误外还是很有趣的。

The gifts which decorated in the christmas tree, except for small bell and snowflake, these bowknots and grapes with differe...

点缀在圣诞树上的各种装饰品，除了铃铛，雪花，还可以有这些很有创意的蝴蝶结和葡萄。

As far as comedy is intended, this movie is the first trial to stage the northerner on the set of hyper-typified South Korean society. But its pitfall is that except for their northern accent, two heroes are not at all the very figures of North Korea but as much dumb as normal bumpkins from South Korean countryside.

正如电影所要表达的，这是第一部尝试将朝鲜人置于宣传代表意义的韩国社会的电影，但遗憾的是，除了他们的北方口音，2位英雄根本不算是朝鲜人，而是像是来自韩国农村的傻傻的土包子。

The special object of the first collections of the decretals was to help settle the law, which the canonists of Bologna were trying to systematize; that is why they contain so many specific decisions, from which the authors gathered general principles; when these had been ascertained the specific decisions were of no use except for jurisprudence; and in fact the "Sextus", the "Clementinae", and the other collections contain texts only when they are the statement of a general law.

特别的对象第一次收藏的decretals是帮助解决法律，其中canonists博洛尼亚试图系统化，这就是为什麼它们含有这麼多的具体决定，从作者聚集的一般原则；时，这些已被确定具体决定是没有用的，除了法理和事实上的& sextus &，& clementinae &，和其他收藏品包含文本，只有当他们在声明中的一般规律。

CIRe is mainly engaged in the underwriting of all classes of global reinsurance business, except for liability reinsurance business outside of Asia.

中再国际主要从事承保全球各类再保险业务，但亚洲以外的责任险业务则除外。

Also, the CT value was 65Hu or so. Around the shadow was a low-density strip of brain edema and the left ventricle was found to have been slightly pressed. Fortunately, except for that, the remaining ventricles, cerebral cisternae, and cerebral sulcus remained normal.

此时，带患者前去医院就诊， CT 显示：患者左侧基底节区见一约3.0×1.5cm 2大小高密度阴影，其 CT 值约65Hu 左右，其周围见低密度水肿带，左侧脑室轻度受压，其它所见脑室、脑池、脑沟无异常。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。