查询词典 except for

Compliance with all bundle elements increased significantly, except for inspiratory plateau pressure, which was high at baseline.

除基线时水平较高的吸气平台压之外，患者对集束化策略所有元素的依从性均显著增加。

In our opinion, the 1986 Act was the most important economic event affecting the insurance industry over the past decade. The 1987 Bill further reduced the intercorporate dividends-received credit from 80% to 70%, effective January 1, 1988, except for cases in which the taxpayer owns at least 20% of an investee.

就我们个人的看法，1986年的法案是近十多年来保险业界最重要的经济事件，1987年的新法案进一步将企业间股利可扣抵的比率由80%减为70%，除非被投资公司有超过20%的股权是由一般投资人所拥有。

The Contractor does not receive the amount due under an Interim Payment Certificate within 42 days after the expiry of the time stated in Sub-Clause 14.7 within which payment is to be made except for deductions in accordance with Sub-Clause 2.5

在第14.7款规定的支付时间期满后42天内，承包商没有收到按开具的期中支付证书应向其支付的应付款额根据第2.5款(雇主的索赔进行扣除的金额除外

Except for a brief interlude in 1908, full employment prevailed during most of the period.

除1908年的一个短暂时间外，这时期是充分就业的。

Except for control group, the other two groups were injected streptozotocin intraperitoneally to establish the diabetic models.

除正常对照组外，其余两组腹腔注射链脲佐菌素诱导制备糖尿病模型。

Results showed that, at elevated CO2 concentration (500 μmol·mol-1), the activities of invertase except for the summer samples of P.

总而言之，在高CO2浓度条件下，土壤酶的活性与树种有关。

The nineteenth century saw the food supply improve, prices decline, and famine and malnutrition virtually disappear from Europe (except for the Irish potato famine of the 1840s).

在19世纪看食品供应改良，价格下跌，和饥荒以及营养不良实际上从欧洲消失了(除了1840年代爱尔兰马铃薯饥荒)。

Except for plentifully equipped laser telemeter, laser radar, and laser irradiator, multifarious tactical laser weapons used to attack optoelectronic sensor is plentifully applied in many martial great powers of the world.

随着激光技术在军事领域中应用的日益广泛和深入，使现代战争充斥着激光的威胁。

Except for plentifully equipped laser telemeter, laser radar, and laser irradiator, multifarious tactical laser weapon s used to attack optoelectronic sensor is plentifully applied in many martial great powers of the world.

抛开已大量装备部队的激光测距机、激光雷达、激光照射器等不谈，用于攻击光电传感器的各类战术激光武器已大量装备于各军事强国。

Except for Tibetan Plateau and its surrounding regions, the results derived from lithospheric isostasy model are closer to observed elevations and consistent with vertical velocities of crustal movement in most tectonic units.

通过对均衡状态分析，我们得到以下主要结论：(1)构造稳定地区均衡程度较高；(2)青藏高原及周边造山带现今地壳运动主要为区域构造过程及深部动力学过程所控制，均衡调整过程不是主要控制因素；(3)现今地壳垂直运动比较明显的块体处于均衡调整阶段，地表垂直运动的大小反映了该区所受的均衡力作用的程度；(4)构造稳定地区基于岩石层均衡的理论计算海拔与观测海拔之差值和现今地壳垂直运动速率有较好的相关性，据此我们可以通过均衡分析研究构造块体的运动趋势和动力学性质；(5)地慢热结构对现今地形、海拔及地壳垂直运动有显著影响，在处理均衡问题时，地慢岩石圈热结构是我们必须考虑的重要因素。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。