查询词典 except for

Except for the situations described in Articles 21 and 22, in the event of the following infringing activities, accordingtoconditionscessationoftheinfringement, elimination of the effects, public apology, compensation for losses and other civil responsibilities should be undertaken, moreover, statesoftware copyrightexecutive administration departments may adopt executive punishments such as confiscating unearned illegal income, fines, etc.

第三十条除本条例第二十一条及第二十二条规定的情况外，有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、公开赔礼道歉、赔偿损失等民事责任，并可以由国家软件著作权行政管理部门给予没收非法所得、罚款等行政处罚

As for studying ECG simulation, except for the simulation of the QRST waves of normal ECG and of complete left and right bundle branch block, we performed the simulation of upset of T wave and ST part of mornal ECG, which are unfound in other papers of ECG simulation study so far.

关于ECG仿真的研究方面，本文除了模拟正常心电图的QRST波形、完全性左束支传导阻滞及完全性右束支传导阻滞时的QRST波，还进一步完成了T波倒置及正常心电图ST段的仿真，而这两种防真在有关心电研究文献中至今未见报道。

Nobody, nothing, was visible except for the occasional condor, floating on a thermal updraught and watching for the tell-tale movement of prey scurrying below.

一路上无人无物，除了偶尔看到在热浪上飞掠而过的秃鹰，搜寻着下面可能因疾行而暴露踪迹的猎物。

From the experience in some developed countries, except for the main stock market, a fully functional and well-regulated OTC market is essential for the development of Chinas venture capital sector.

发达国家的经验告诉我们，在主板市场以外，建立一个功能完备、制度规范的OTC市场，对于我国风险投资业的发展将起到至关重要的作用。

As for modem zebu breeds ,. taurus also highly contributed to their formation , except for the Asian zebu .

对现代的瘤牛品种而言，除亚洲瘤牛品种外，普通牛对其他瘤牛品种育成的贡献同样高。

As for modem zebu breeds , B . taurus also highly contributed to their formation , except for the Asian zebu .

对现代的瘤牛品种而言，除亚洲瘤牛品种外，普通牛对其他瘤牛品种育成的贡献同样高。

The experimental results indicate that the camera data have strong correlation with the physical measurement and also fit well with visual data except for a slight slope shift existing in lightness due to a divinable psychophysical magnitude variation for spatial-dependent color samples.

实验结果表明，相机数据与光谱辐射计量结果之间具有很强的相关性；与视觉评价的比较，除了与珠光瓶体类似具有空间变化的颜色样品因其可预测心理感知尺度的变化而使相机数据的明度变化率略有偏移外，相机结果与视觉数据也有效相符。

Using regression analysis, we determined numeric parameters to transform the score of 1 scale to the corresponding score for each of the remaining scales, except for the scale of Aharon-Peretz J and De Groot JC.

除Aharon-Peretz J分级和De Groot JC分级外，通过回归分析得出了其它5个分级间相互转化的参数，其确定系数砰的范围为0.5856～0.8892。

To evaluate the efficacy of the recombinant fowlpox virus vaccine against the heterotype IBV, the chickens were challenged with the homotype IBV LX4 strain and the heterotype IBV LTJ95I strain after three weeks post vaccination. Antibodies against IBV were detected in vaccinated chickens one week post inoculation. The CD4+ T-lymphocytes in the peripheral blood increased rapidly in all groups challenged with IBV, except for the vaccinated group challenged by heterotype strain and the low level of CD4+ T-lymphocytes remained until end of the experiment. In all the groups, a high level of CD8+ T-lymphocytes only was observed in the vaccinated group after challenging with IBVhomotype strain. The morbidity and the mortality of this group were 21.43 % and 0 %, respectively, which showed significant difference with other groups. In addition, the lesions of chickens and virus shedding were less in the vaccinated group challenged by IBV homotype strain comparing with other groups, but there was no difference for the average body weight of chickens in all groups.

结果显示，重组疫苗接种1周后，免疫鸡产生抗IBV的抗体；而且外周血中CD4+和CD8+ T淋巴细胞的含量略高于非免疫对照组；攻毒后，异源强毒株攻毒的免疫组CD4+ T淋巴细胞呈下降趋势，并且该组低水平CD4+的状态一直持续到试验结束，而其他组CD4+ T淋巴细胞均迅速上升，峰值达到14.5 %；同源强毒株攻毒的免疫组CD8+ T淋巴细胞呈高水平的表达，而其他组攻毒后均无明显变化；保护率结果显示，同源强毒株攻毒免疫组的发病率和死亡率为21.43 %和0 %，与其他各组相比均有显著差异；另外同源强毒株攻毒的免疫组病理损伤与异源强毒株攻毒的试验组相比明显减轻，其排毒时间和排毒量也均有所减少；强毒攻毒后所有试验组体重无显著差异。

The results showed that the total effective rate of Putian Capsule for dysmenorrhea,hypermenorrhea and menostaxis was 85%,89.7% and 92% respectively,and the differences were significant except for that of dysmenorrhea as compared with the control group.

结果显示：蒲田胶囊对EMT所致的痛经、月经过多、经期延长的总有效率分别为85%、89.7%、92%，与田七痛经胶囊组比较，除痛经的疗效两组差异无显著性(P＞0.05)外，其他疗效均比田七痛经胶囊为优(均P＜0.01)。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。