查询词典 excellency

Passing by Roger Greene's office and Dollard's big red printinghouse Gerty MacDowell, carrying the Catesby's cork lino letters for her father who was laid up, knew by the style it was the lord and lady lieutenant but she couldn't see what Her Excellency had on because the tram and Spring's big yellow furniture van had to stop in front of her on account of its being the lord lieutenant.

格蒂。麦克道维尔替她那缠绵病榻的父亲取来凯茨比公司关于软木亚麻油毡的函件，正走过罗杰。格林律师事务所和多拉德印刷厂的大红厂房。从那气派，她晓得那就是总督夫妇了，却看不到夫人究竟怎样打扮，因为一辆电车和斯普林家具店的一辆大型黄色家具搬运车给总督大人让道，刚好停在她跟前。

His Excellency the lord lieutenant.

总督阁下。十六日，那就是今天啊。

If left to yourselves, you who are warmest for Christ would cool down like Laodicea into sickening lukewarmness: you who are sound in the faith would be white with the leprosy of false doctrine; you who now walk before the Lord in excellency and integrity would reel to and fro, and stagger with a drunkenness of evil passion.

若任由你按己意行，你对基督火热的心会像老底嘉的教会一样冷却下来，变成让主讨厌的不冷不热。你即使有强烈的信心，也会因错误的教条变为白如大麻疯。

To the health of His Excellency the Ambassador and Mme..

为……大使阁下和夫人的健康干杯！

"Listen to the firing, your excellency," said the postillion, an old soldier;"all the gentlemen are gone already; his highness set off long ago."

"什么？开始了吗？到时候啦？"皮埃尔醒来就问。"您听听咆声，"这个退伍兵——马夫说，"老爷们全出动了，勋座也老早就过去了。"

On Northumberland and Lansdowne roads His Excellency acknowledged punctually salutes from rare male walkers, the salute of two small schoolboys at the garden gate of the house said to have been admired by the late queen when visiting the Irish capital with her husband, the prince consort, in 1849 and the salute of Almidano Artifoni's sturdy trousers swallowed by a closing door.

在哈丁顿路口，两个浑身是沙子的女人停下脚步，手执雨伞和里面滚动着十一只蛤蜊的提包；她们倒要瞧瞧没挂金链条的市长大人和市长夫人是个啥样。

For, since indifferent things are not capable, by any virtue of their own, to propitiate the Deity, no human power or authority can confer on them so much dignity and excellency as to enable them to do it.

因为，既然平常的事情没有能力凭借自身的美德去愉悦上帝，那么就没有任何人类力量或者权力能够赋予它们如此的高贵和优点使它们有能力承担这一点。

The thesis expounds the conception, excellency, realization, the relationship between modules, and the course of failure transference and recoverability.

随着本文详细阐述了服务器集群的概念、优点、实现模式、组件及组件之间的相互作用关系，集群故障转移发生的条件和实现过程、故障恢复的过程。

In a society deferential toward elders, the UK minister repeatedly addressed Pranab Mukherjee, India's septuagenarian foreign minister, by his first name while Mr Mukherjee scrupulously addressed his younger counterpart as 'Your Excellency', or 'Mr Miliband'.

在一个敬重长者的社会，这位现年43岁的英国外相一再称呼70多岁的印度外交部长普拉纳博·穆克吉为"普拉纳博"，而穆克吉倒是认真地称呼比自己年轻的来宾为"阁下"或者"米利班德先生"。

His Excellency is a big admirer of Signorina Jenssen.

主教大人十分仰慕简森小姐

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了