查询词典 excellency

It will bring together people of all ages, people living in the local community and visitors from around the world for enjoyment, stimulation and greater understanding of our cultures through the appreciation of art, commented Museum of Islamic Art Chairperson, Her Excellency Sheikha Al Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani.

这里将汇集各种年龄的人们，当地居民和来自世界各地的游客，他们通过艺术品的展示将享受、品味和更深入地了解我们的文化。伊斯兰艺术博物馆委员会主席Al Mayassa夫人和Al-Thani阁下说。

Under the leadership of Her Excellency Sheikha Al Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani, Chairperson of the Qatar Museums Authority's Board of Trustees, the Museum of Islamic Art will be a new international centre for learning and creativity that advances the cultural vision of the State of Qatar.

Al Mayassa夫人和Al-Thani阁下作为卡塔尔艺术博物馆管理董事会主席，在他们的******下，伊斯兰艺术博物馆将成为一个新的学术和创造中心，它将促进卡塔尔地区的文化气息。

Here, excellency, said Peppino, offering him a little blunt knife and a boxwood fork.

喏，大人，庇皮诺一面说，一面给他一把钝口的小刀和一只黄杨木做的餐叉。

There could be no person more qualified to assume that honour than Her Excellency Ms Quentin Bryce.

不可能有任何别的人更有资格假设的荣誉与她相比，昆廷布莱斯女士阁下。

I, upon the instruction of my Government, have the honour to deposit to Your Excellency the Instrument of Accession of the People's Republic of China (hereinafter referred to as "the PRC") for the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001, done in London on 23 March 2001 (hereinafter referred to as "the Convention"), and, on behalf of the Government of the PRC, to state the following

奉政府指示，我谨向阁下交存中华人民共和国加入二零零一年三月二十三日在伦敦制订的《2001年国际燃油污染损害民事责任公约》的加入书，并代表中华人民共和国政府陈述如下

"Your excellency, here are two trophies," said Dolohov, pointing to the French sword and cartridge case.

"大人，这里是两件战利品，"多诺霍夫说道，指着法国的军刀和子弹袋。

Each test ,the rate of excellency in our class is higher than the rate of passing a test in the other classes.

每次考试，在我们班的优秀率比其他班的及格率还要高点儿。

To begin with, I want to extend cordial welcome to distinguished guests headed by Your Excellency Mr. Consul General on behalf of ZUFE!

首先，我谨代表浙江财经学院向总领事阁下以及尊贵的客人们的到来表示热烈的欢迎！

Domenico from Venice, Custos of the time, writes to the Cardinal Prefect of the Holy Congregation de Propaganda Fide "I am obliged to inform your Excellency, how I succeeded, not without a miracle, the night of the 25th of last June, to furtively free all the religious of the family of Bethlehem from the hands of those Turkish tax-collectors, who with grave insult and deprecation had suddenly become the patrons of the friary and kept them in a pitiful slavery..."

西元1760年三月三日，当时的圣地监管 Custos ，威尼斯来的 Domenico 神父向圣座传信部的 Prefect 枢机写道「我满怀感激的告知阁下，我是如何成功的，不带任何奇迹的，在去年六月二十五日晚间，偷偷地将白冷的所有的教友家庭由那些土耳其税吏手中得到自由，那些原本非常傲慢并敌视的人突然变成了修士们的保护者，并像个可怜的奴隶一样

"No, excellency, no," returned the steward, with a sort of nervous trembling, which Monte Cristo, a connoisseur in all emotions, rightly attributed to great disquietude

"不，大人，不。"管家回答说，他的全身神经质般的颤抖了一下，督山对喜怒哀乐的洞察可谓行家，一见便知道他内心里非常不安

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了