查询词典 exaggerated

For example, some of the plagues strongly resemble exaggerated versions of actual pestilences common in the ancient world, the famous Red Sea crossing may have been a marsh (the "Reed Sea") through which the Egyptian chariots could not penetrate, the manna which God bestowed on the hungry Israelites may have been the secretion of the hammada shrub, and the swallowing of Korah (Numbers 16) could have been an earthquake.

例如，其中的一些瘟疫看上去好像是把古代世界通常所发生的瘟疫夸大。著名的横过红海的故事也许是一个沼泽地，埃及的战车无法通过，神赋予饥饿的以色列人的甘露也许是沙漠灌木丛的汁液，可拉的吞没（民数记 16）也许是一场地震。

It is not exaggerated to see it as an illuminative text

那种场面令人难忘，董冰峰说他到今天还保存着当时在鲁美讲的那一场的录像。

If we bear this national purpose in mind, and forget not that all poetry, and especially Semitic poetry, is highly coloured and exaggerated, we shall not be shocked at the lack of mercy in the writers of the imprecatory psalms.

如果我们承担这个国家的目的，在头脑，不能忘记所有的诗歌，尤其是犹太人的诗歌，是非常颜色和夸张的，我们将不会感到震惊，缺乏怜悯，在作家的imprecatory诗篇。

Staying with him, I like speaking in an inflected and exaggerated voice.

我和他在一起喜欢把声音弄的很夸张，他用耳朵辨认一切，当然还有手。

To dispel her fear, he grinned ingratiatingly at her—it was the exaggerated death-mask grin of a person not used to grovelling—then he looked around to figure out where he had left the table.

为了驱散她的恐惧，他讨好的朝她笑着——那是不习惯于低声下气的人的夸张，生硬的笑容——他四处看了看，好弄清他把桌子放哪里了。

Chenayya saw the woman's eyes grow large with anxiety. To dispel her fear, he grinned ingratiatingly at her—it was the exaggerated death-mask grin of a person not used to grovelling—then he looked around to figure out where he had left the table.

看见恩哲尼尔夫人的眼睛由于恐惧越睁越大，为了缓解她的恐惧，成内亚讨好地对着她露齿一笑——那个笑容夸张地尤如一个死人面部模型上的笑容，而不是讨巧那种，然后环视四周，看看要把柜子放在什么位置。

I believe he exaggerated, but not too much, because no one knew the profession as well as he did, with his reports and articles written in so fluid a tone that they seemed to have been dictated to the linotypist.

我相信他夸大事实了，但是差不离，因为在这个行业中他是最出色的，他的报道和文章是如此语气顺畅，就好像是向印刷机操作员口述的一样。

Marianne, Ah Mui's manageress responded yesterday that 'Ah Mui is very angry with this exaggerated, untrue report. Why was there such report when Ms. So. is Ah Mui's good friend?

身为阿梅的经理人 MARIANNE 昨日对此回应说：「阿梅好嬲，指报道过分，完全失实，苏小姐系阿梅好朋友，点解要写到咁？

Because of the narr own ess of his mathematical education in backward Germany, he had arrived in Paris with exaggerated ideas of his own achievements.

由于在落后的德国他所受的数学教育是有限的，所以，他来到巴黎时，还以为自己在数学上有什么了不起的成就呢。

In most simian infections, this does not happen because nef keeps the TCR-CD3 level too low for this exaggerated response to occur.

在大多数猿免疫缺陷病毒中，上述情形没有发生，因为nef基因将TCR-CD3蛋白控制在非常低的水平使得这种过度反应免于发生。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。