查询词典 exactly

In Oedipus the King, Oedipus' ambivalent character exactly exemplifies the multiple sense of pharmako: the pollutant that must be eliminated and the role of scapegoat who is driven out of Thebes in order to save the community from certain troubles.

伊底帕斯王》中，伊底帕斯既是污染底比斯城的罪魁祸首、又是解救底比斯城的良方、最终也成为自我放逐替罪者；伊底帕斯俨然成为pharmako 一词多重意涵的具体呈现。

As those who have read the novel know, that describes exactly how The Da Vinci Code ends.

读过这本书的人都知道，「达文西密码」一书就在这样的叙述中结束。

THIS IS EXACTLY WHAT THE CELTIC'S DID TO THEM.

这就是凯尔特人对他们所做的。

It's exactly how it looks in the commercials; that's really all I can say.

它完全象在广告中展现的一样，这就是所有我能说的！

As a result, de Rothschild originally set his launch date for 28 April - exactly 62 years to the day when Heyerdahl set out on his epic journey across the Pacific.

因此，罗斯柴尔德曾计划在4月28日启航，因为62年前的这一天，海尔达尔开始了他史诗般的横渡太平洋的旅程。

Not that the circumstances are exactly the same, but forgive us today a sense of deja vu.

眼下的情况与当时并非一模一样，不过，请原谅我们有似曾相识的感觉。

Railings Ping Chuang, ram's horn mountain peaks Bingzhi at dawn in the two mountain side of the swan goose head high peaks, the Peak have a huge rock, exactly like mountain eagle.

扶栏凭窗，羊角山的两峰并峙于晨曦中，山侧的天鹅峰鹅头高昂，山顶又有一巨石，酷似高山雄鹰。

While ordering a normal Pilsner is not exactly against the law in Cologne, you are almost obligated to at least try the local brew, K lsch.

如果说在科隆点上一杯皮尔森啤酒算不上完全违反科隆当地法律的话，那么你几乎有义务至少尝一尝当地佳酿——科隆啤酒。

Just because he's called "He-man"… we mean, sure, that's smirk's a little suggestive, and that pageboy haircut doesn't exactly scream,"Come meet my girlfriend"… Oh God, did he just call his powers fabulous?

只因为他的所谓&民&。。。我们的意思，可以肯定，那smirk的一点暗示，而pageboy冲销不完全尖叫，&来满足女友&。。。

Novels of Shanghai School not only represent the quality of modernist avant-guard, but also show that of commercial entertainment. In other words, they are not exactly the same as serious literature nor the same as popular works of art."Shanghai Novels"is a unique existence in the history of Modern Chinese Literature, which causes great difficulties for the scholars to understand and explain its place and significance in the literary history.

海派小说既代表着现代主义的先锋性，又具有一定的消费娱乐性，也就是说，既不能完全等同于高雅文学，也与通俗的文艺形式相异的文学类型，都表明&海派小说&在中国现代文学史上是一个独特的存在，并为研究者把握和解说它在文学史上的意义和地位带来相当的难度和复杂性。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。