查询词典 exactly right

When you pick it up then let go, it hovers at exactly the right height to mount

如果你拿起它再放开，它就会悬空在正好能骑上去的高度

He impersonates all the well-known politicians exactly right.

他模仿所有有名的政治家达到维妙维肖的地步。

Well, I ain't exactly lactating right now, pal.

恩，我现在还不能分泌乳汁呢，老兄。

Tim Emmett once described being in a heightened state of mind on a day when he soloed Left Wall (E2 5c) and Right Wall (E5 6a) at Dinas Cromlech:"I could just see the little pebbles and screw my toe on them and know exactly that they were going to stick," he said.

Tim Emmett曾这样叙述他一次Solo Dinas Cromlech的Left Wall(E2 5c)和Right Wall(E5 6a)线路时游刃有余的状态：&我只能看到一些小岩粒点，我把脚尖踩在上面并确信可以踩住。&

Tim Emmett once described being in a heightened state of mind on a day when he soloed Left Wall (E2 5c) and Right Wall (E5 6a) at Dinas Cromlech:"I could just see the little pebbles and screw my toe on them and know exactly that they were going to stick," he said.

Tim Emmett曾这样敍述他一次Solo Dinas Cromlech的Left Wall（E25c）和Right Wall（E56a）线路时游刃有余的状态：&我只能看到一些小岩粒点，我把脚尖踩在上面并确信可以踩住。&

The supposed advantage was that any observer with a decimal chronometer and a view of the sun's height above the horizon would then know instantly where on the planet he was. With 100 decimal degrees (or "gons" as they became known) to a right-angle, and the distance from the pole to the equator being almost exactly 10,000 kilometres, 1 km along the surface subtends an angle of one centigon (a hundredth of a decimal degree) at the centre of the Earth.

人们认为这种表的优势在于：任何人只要有这样一块十进制表，再能看到地平线以上太阳的高度，就会立刻知道他在地球上的位置。100个十进制度（更为流行的称法叫作&百分度&）就是一个直角，从极点到赤道的距离几乎就是10000公里；这两点就使得地球表面的一公里的地心夹角恰巧是1centigon （即1百分度的百分之一）。

It's exactly the right texture, does not leave a shine on my lips (this means you can offer it to your boyfriend, and it's exponentially better than Chapstick), and smells like heaven on earth.

这是完全正确的质地，不离开我的嘴唇一照（这意味着你可以提供给你的男朋友，并且它远远超过了Chapstick更好），和气味像人间天堂。

It's exactly the right texture, does not leave a shine on my lips (this means you can offer it to your boyfriend, and it's exponentially better than Chapstick), and smells like heaven on earth.

质地恰到好处，不会让我的嘴唇油光闪闪（这意味着你可以提供给你的男朋友，并且它远比Chapstick更好），它的气味像人间天堂。

Paul: I think you're right actually … but China is exactly the opposite, I think China has a chip on its shoulder too often … it may be to do with history, being colonised and all.

保罗：你说得对。而中国恰恰相反。我觉得中国总是太注意维护自己的形象，大概是由于历史原因吧，被殖民侵略等等。

Exobiology Susan Wright, who first studied the lily 90 years ago, tendrils bend gradually toward water drops collected on a web-like network, and thanks to surface tension, pick up globules and adjust the tiny magnifiers to exactly the right position to ignite the gas.

这位传奇植物学家认为，水滴首先汇集一张网状物上，火百合的卷须慢慢伸过去，在表面张力作用下，汲起水珠，再把这些小小的放大镜调整到恰当位置，角度不偏不倚，恰好点燃氢气。

According to my definition, the Manchurian Candidate is an experimentally created dissociative identity disorder that meets the following four criteria

根据我的定义，满州候选人是一个创造分离身份混乱的实验，它符合下述的4条标准

I'd be chuffed to play at a World Cup, but I have many years ahead of me in the game so I hope to have more opportunities.

我会chuffed发挥在世界杯，但我有很多年的比赛在我前面，所以我希望有更多的机会。