查询词典 exacted

Monetary loans from nobles exacted a 20 percent interest, while that for grain amounted to 20 or 25 percent.

向贵族借钱利率为20%，借粮为20%或25%。

After this comes the description of the kind of life exacted of those who choose to spend their declining years as hermits and ascetics.

在此来说明什麼样的生活造成这些谁选择花费几年的下降和隐士修行。

Court, but the court actually determines the nature of the retribution to be exacted.

但是由法庭实际上决定确切的自然的赏罚。

But austerity has exacted its own price, in social and personal pain.

然而撙节措施也衍生社会与个人两种层次的痛苦代价。

Other auxiliary works have exacted long years of laborious preparation.

其他辅助工程已经付出了这么多年辛苦的准备。

But the sum he exacted as a fee for my apprenticeship displeased my father, and I was taken home again.

我去了一阵子，但他学徒费用太高，使我父亲不高兴，于是我又被带回家了。

One main reason is that the amount of the rules exacted from correlated data by this approach is very large, which restrict the performance.

而且在强关联的数据库中，只有相当少的频繁项集同时也是概念的内涵，这就减少了关联规则发现第一步的代价。

In recent weeks, Washington has exacted a slew of new economic sanctions against North Korea companies and individuals involved in the nuclear program.

最近几周，华盛顿对朝鲜涉及核项目的公司和个人实施了一系列新的经济制裁。

Samantha realized that while purity of form exacted a price,it also had its own rewards.

萨曼塔意识到完美的身材虽然需要付出代价，不过它自有回报。

And I believe this may have been the case with many, who, having, for want of some such means as I employed, found the difficulty of obtaining good and breaking bad habits in other points of vice and virtue, have given up the struggle, and concluded that "a speckled ax is best;" for something, that pretended to be reason, was every now and then suggesting to me that such extreme nicety as I exacted of myself might be a kind of foppery in morals, which, if it were known, would make me ridiculous; that a perfect character might be attended with the inconvenience of being envied and hated; and that a benevolent man should allow a few faults in himself, to keep his friends in countenance.

他们为了缺乏一些什么，和我所用的方法一样，等到得到好习惯和破坏恶习惯的困难，就抛弃了善恶的竞争，而结论说是「一把有几处白光的斧面是最好的斧头」，也可假藉一些理由，因为有些东西时常向我建议说，如自我期许的极端细密也许是道德上的蠢事，而如果他人知道了，会让我成为可笑的人了；而一个完美的人格必将受到嫉妒和憎厌；所以有善心的人必得在身上留一些缺点，以保留他朋友的面子。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。