查询词典 exacted

But if he has exacted usury and taken interest, shall he then live?

但是如果他放高利贷，索取利息，那么他该活下去吗？

Nevertheless, in Hegel, a heavy price is exacted by the mystified form of his insight.

然而，黑格尔是付出沉重的代价，是很大的迷惑，他的洞察力形式。

So We exacted retribution from them: now see what was the end of those who rejected!

故我惩罚了他们，你看看否认正道者的结局是怎样的！

We exacted nothing less than an attack.

受攻击是预料到的。

Father Madeleine gave employment to every one. He exacted but one thing: Be an honest man.

马德兰伯伯雇用所有的人，他只坚持一点：做诚实的男子！

He exacted obedience from his employees.

他硬要他的雇员服从。

He exacted obedience from the children.

他强迫孩子们服从他。

It is impossible to estimate the toll this regulation took on China's international image. And it is also hard to reckon the cost it exacted on foreign understanding of China and Chinese understanding of the outside world.

这一制度对于中国的国际形象造成的损失是无法估价的，而在外国人对中国的理解以及中国人对外部世界的理解方面所付出的代价也是难以估价的。

The price for this neglect has been exacted in Korea.

在朝鲜，我们不得不为这项疏忽付出代价。

No law court allows payment to be exacted twice for the same crime, and God will not do that either.

没有任何法律允许法院付款须付出两次，犯有同样的罪，上帝不会做任何一方。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。