查询词典 ex-serviceman

Translation literality,phrase alignment probability,and length difference from target language phrase to source language phrase are employed to score for ex.tracted equivalences.

使用译文直译率、短语对齐概率和目标语-源语言短语长度差异等特征对自动获取的等价对进行评价。

This is the story of three gentle persons: Paul Rivers an ailing mathematician lovelessly married to an English emigré, Christina Peck, an upper-middle-class suburban housewife, happily married and mother of two little girls, and Jack Jordan, an ex-convict who has found in his Christian faith the strength to raise a family.

杰克，曾经是酒鬼和犯罪分子，在一名牧师的帮助指导下，他的生活得以重建，不仅成为青少年咨询顾问，还是正直善良的好父亲，可他的妻子有时候却暗暗希望他还能保留一点过去的性格。

I owes a girl when her need I wait and care; I owes my parental hope I went to England two years ago; Irrealizable for blueprint with my ex-personnel; I owes my friends anticipant about my IELTS score. Irrealizable for my lovingness girl.

对曾经在我身边的女人最后一次等待陪护的亏欠，对父母希望自己两年前就该开始的英伦之行的亏欠，对曾经的员工美好蓝图的食言，对朋友期望分数的亏欠。

Price reforms: Mr. XU Shanda, ex-deputy head of SAT , said on Sunday that a low CPI offered a good opportunity for price reforms in water, power and grain.

价格调整：国家税务局前副局长许善达周日表示，低 CPI 是价格改革的良机，目前可以调整水、电、粮价格政策。

Alloy mixture as of metals; something added that lowers in value or purity; V: mix; make less pure; lower in value or quality; spoil; CF. unalloyed: not in mixture with other maetals; pure; complete; unqualified; Ex. unalloyed happiness

以为，可以牵起你的手，与你斯守一生，距离，却把你我挡在，爱情门外；以为，可以冲破距离，挽住那朝思暮想的爱情，距离却只是把记忆的伤痕，烙进了心里；以为，可以挽住这爱情，留住生命中的你，然而，一切，都只是瞬间。

In return, ex-communist countries loyally supported America, particularly in providing troops for wars in Iraq and Afghanistan.

相应的，前共产主义社会忠诚地支持美国，尤其是为美国在伊拉克和阿富汗战役中提供军队。

Convention plans inc lude an address by Mikhail Gorbachev, ex-president of

预计在年会中的名人还包括前苏联总统及诺贝尔和

There's no reason to lose heart just because that ex-husband of yours turned out to be a lunkhead.

没有必要因为发现你前夫是个呆瓜而生闷气。

Ex:I am not one to leave a friend in the lurch.

我是不会看着朋友陷于困境不加援手的。

As befits the no-holds-barred lustiness of Showtime's lesbian drama (Sundays at 10 pm/ET), Tina's — and Laurel's — expanding belly didn't keep her from doing love scenes with ex-girlfriend Bette and the haughty Helena.

与 Showtime 频道这出毫不保留又精力充沛的女同志影集相呼应，Tina —和 Laurel 日渐扩张的腰围并不会阻挡她和前女友 Bette 以及高傲的Helena 之间的性爱。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。