查询词典 ex-officio

An ex libris supposedly prevents others from building their own libraries by borrowing.

一张藏书票或许能够阻止别人通过借书的方式建立起自己的收藏。

The Ex Libris system is a market leader in the field of library automation, and boasts implementation in many of the world's most prestigious higher education, national and research libraries (including Harvard, the British Library, the Universities of York, Newcastle and Nottingham, University College London, and many more).

前Libris系统是一个市场商情领头者在图书馆自动化领域，并且吹嘘实施在许多世界的最有名望的高等教育、国民和研究图书馆(包括哈佛、英国的图书馆、约克大学，新堡和诺丁汉，大学学院伦敦和许多)。

"We are very pleased that the University of Western Australia has joined other leading Australian academic institutions in selecting MetaLib and SFX for their portal and linking requirements" says Claudette Pope, Managing Director of Ex Libris Australia,"We look forward to participating in the University's Digital Library Initiative which includes the portal project and involves integration with other enterprise solutions."

我们非常高兴西澳大学图书馆与澳洲其他具代表性的学术机构一样，在一连串的评鉴过程后选择MetaLib以及SFX做为他们入口网站与智慧型连结服务的系统平台，同时也非常期待能够参与校方的数位图书馆计划，计划中包括入口网站的规划建置，以及与其他公司不同解决方案的整合。

We expect to establish a partnership with Ex Libris to configure local databases, customize and localize the electronic resource management system, and research and develop digital library systems, Professor Xue added.

不论是在规划策略方面，或是双方的合作关系方面，我们都有信心能够顺利达成预期目标；相信本案将有助於中国各大专院校进行数位化图书馆之各项基础建设，并带来具体效益。

"We are delighted that following its very thorough selection process, Oxford University libraries chose Primo as the basis for its SOLO service," commented Matti Shem Tov, president and CEO of Ex Libris.

经过一连串完整的评选过程后，牛津大学图书馆选择Primo做为SOLO线上服务的平台，我们感到十分高兴。

On February 20 in Moscow, Chinese Ex libris Exhibition was held by International Union of Social Associations of Bibliophiles, which involved over 100 Chinese exlibrises at various periods collected by Russians.

中国藏书票展2月20日在莫斯科俄罗斯国际图书爱好者协会举办。此次展览展出了俄罗斯收藏家收藏的中国不同时期的藏书票作品百余幅。

Teachers of other subjects will recommend to their pupils titles suitable for outside reading, highlighting the significance of attaching an Ex Libris onto a book they have read.

美术老师负责课后教导学生以石膏刻制版模，其他科目的老师则鼓励学生阅读课外书，点出制作藏书票的意义。

Ex Libris Australia is pleased to announce that after a rigorous evaluation process, the University of Western Australia Library has selected MetaLibR and SFXR .

MetaLib与SFX历经西澳大学图书馆馆方严格谨慎的评选过程后，打败众家产品脱颖而出

Also called ex libris.

拿出来一本也就是一本。

"We are extremely honored to have such a prestigious institution as the Tsinghua University choose our e-resource solutions," said Mr. Fucheng Shen, Managing Director, Ex Libris China."We are fully confident that our strategic, cooperative partnership will produce fruitful results and will benefit the digital library infrastructure of university libraries in China."

清华大学图书馆成立於1912年，当时清华学堂改建为清华学校，正式建立了小规模的图书室，称清华学校图书室。1919年3月图书室独立馆舍，更名为清华学校图书馆。1991年9月，由香港邵逸夫先生捐资和国家教委拨款兴建的新馆落成，总面积达27820平方米，阅览座位2800余席。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！