查询词典 ex-officio

Ex: My family, as well as I, are resolved to emigrate to USA.

我和家人决定移民到美国。

Highlighted the "Heaven and Earth sincere","Heaven and Earth for biological heart" of Italy, consequential things being born, is the ex, or Ende.

凸显了"天地有心"，"天地以生物为心"之意，因而生对被生的万物而言，是恩或恩德。

The studies on rice plants and bamboo plants in China find that silica is ex-clusively in endodermis cells in roots, but mainly in epidermal cells in stem and leaves.

对我国浙江水稻，北京、湖南等地竹子的研究发现，氧化硅在其根部主要分布于内皮层，而在茎杆和叶中主要分布于外皮层。

According to the principle and discipline of the enfeoffment system in ancient China,the word "Shou" in the noble title of Prince Li Mao(son of Emperor Xuan in the Tang Dynasty),who was ex-husband of Yang Yuhuan ,the high-ranked imperial concubine,has its geographical meaning: Shouzhou of Huainan Prefecture(about the west area of Anhui at present).

唐玄宗李隆基之子寿王李瑁是贵妃杨玉环的前夫，依据中国古代分封制的原则与规律考证，李瑁爵号中的"寿"字是一个地理概念，指唐朝的淮南道寿州，大约相当今天的皖西地区；并进一步考论，与周朝和汉朝时期不同，唐朝的"封建"制度只具有象征性质；且认为，作为寿王妃，杨玉环与皖西存在过一种独特的关系。

To our knowledge, this is the first instance of rapid engraftment derived from ex vivo expanded stem/progenitor cells in humans.

据我们所知，这是第一例活体外扩增的人干细胞/祖细胞迅速植入。

It is an ex*****ent novel in every way.

无论从哪方面来看，这都是一本优秀的小说。

Thank s to the econom ic refo rm acro ss thecoun t ry, farm ers in Ch ina have ** ashed the"common b ig rice po t"system that ex isted fo rdecades, i. e. the ab so lu te equalitarian ismw hereby everyone get s the u sual pay andbenef it s irrespect ive of h is perfo rm ance.

"打破大锅饭"是具有中国特色的流行语，若直译为** ash the common b ig rice po t，不了解中国国情的外国读者就很难理解，这里作了解释性翻译予以补偿，同时尽可能保留民族特色。

Thank s to the econom ic refo rm acro ss thecoun t ry, farm ers in Ch ina have sm ashed the"common b ig rice po t"system that ex isted fo rdecades, i. e. the ab so lu te equalitarian ismw hereby everyone get s the u sual pay andbenef it s irrespect ive of h is perfo rm ance.

"打破大锅饭"是具有中国特色的流行语，若直译为sm ash the common b ig rice po t，不了解中国国情的外国读者就很难理解，这里作了解释性翻译予以补偿，同时尽可能保留民族特色。

On the other hand,equation of state of material is much reliable for determining the pressure in the ex.

矿物状态方程是较可靠的方法，但不方便且受条件限制。

When the first edition was published, it recieved considerable positive comment from worldwide readership, and also has been translated into 30 languages. Besides, due to the combination of its unlimited ilusion and attractive storyline, it was soon filmed. The film adaptation of the novel was released in 1992. It was written by Laura Esquivel in person and directed by her ex- husband, Alfonso Arau.

此外，其富有张力及曲折的内容，更是被电影公司遴选，进而搬上大萤幕，作者萝拉艾斯奇弗亲自操刀撰写电影剧本，并由阿尔丰索亚劳所执导的同名电影也同时创造了票房佳绩，更奠定了本书在魔幻写实代表作的地位。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！