查询词典 ex-dividend

Ken Livingstone, the capital's ex-mayor, tried to implicate Boris Johnson, his successor.

伦敦的前任市长利文斯通试图把他的继任者鲍里斯

Then they commissio ned the ex-mayor as the Commander of the combat.

首先，他们在市政府的支持下设立了一个委员会，所有重要人物都被请来发表评论。

However, in comparison with his effective work as the ex-mayor, he was hopeless with this new job, because he could only find people from the commercial areas, who had no commitment to attending quiet meetings. They preferred to have their communication at public meetings where they would have comparative freedom to make a noise and even use comedy to present their views.

然而，与他作为前市长卓有成效的工作比较起来，他对新工作并无建树，因为他只能从商业领域找到人选，而这些人选又不承诺参加安安静静的会议，他们宁愿在公众集会上进行交流，在那儿他们可以有相对的自由，可以吵吵闹闹，甚至可以用喜剧来表达他们的观点。

So the ex-mayor traveled across town to all four points of the compass in search of people wh o had a good command of the problems of noise.

所以前市长在城里四处走访，寻找能有效控制噪音的人。

Ken Livingstone, the capital's ex-mayor, tried to implicate Boris Johnson, his successor.

伦敦的前任市长利文斯通试图把他的继任者鲍里斯·约翰逊牵连到大雪里。

Neuilly's most famous ex-mayor happens to be running the country: Nicolas Sarkozy.

而纽利市最著名的前任市长尼古拉斯？萨科齐现凑巧统治着这个国家。

However, in comparison with his effective work as the ex-mayor, h e was hopeless with this new job, because he could only find people from the commercial areas, who had no commit ment to attending quiet meetings. They preferred to have their communication at public meetings where they would have comparative freedom to make a noise and even use c omedy to present their views.

然而，与他作为前市长卓有成效的工作比较起来，他对新工作并无建树，因为他只能从商业领域找到人选，而这些人选又不承诺参加安安静静的会议，他们宁愿在公众集会上进行交流，在那儿他们可以有相对的自由，可以吵吵闹闹，甚至可以用喜剧来表达他们的观点。

Shanghai Ex-Mayor Chen Liangyu's presence at the signing ceremony of the joint venture between Shanghai Alliance Investment Co Ltd. and Microsoft Corporation signifies Shanghai Municipal Government's full support of the new company.

2002年4月11日，上海市市委书记陈良宇先生出席了上海联和投资有限公司和微软公司合资成立上海微创软件有限公司合资合同的签字仪式，表明了上海市政府对该合资项目的高度重视和充分支持。

Sergio Fajardo, an independent ex-mayor of Medellín and an engaging former maths professor, will mount a strong challenge, especially if he can find parties to back him.

无党籍的前Medellín市长和颇具魅力的前数学教授Sergio Fajardo将带来强大的挑战，尤其假如他找到了支持他的政党。

Class. But what surprised me most was to see at the back of the room, on thebenches which were usually empty, some people from the village sitting, assilent as we were: old Hauser with his three-cornered hat, the ex-mayor, theex-postman, and others besides.

但是，最使我吃惊的是，看到教室面，那些平常空着的凳子上，坐着一些跟我们一样默不作声的村里的人，有头戴三角帽的奥泽尔老人，有前任镇长，有以前的邮递员，另外还有其他人。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。