查询词典 ex-ante

Thank s to the econom ic refo rm acro ss thecoun t ry, farm ers in Ch ina have sm ashed the"common b ig rice po t"system that ex isted fo rdecades, i. e. the ab so lu te equalitarian ismw hereby everyone get s the u sual pay andbenef it s irrespect ive of h is perfo rm ance.

"打破大锅饭"是具有中国特色的流行语，若直译为sm ash the common b ig rice po t，不了解中国国情的外国读者就很难理解，这里作了解释性翻译予以补偿，同时尽可能保留民族特色。

On the other hand,equation of state of material is much reliable for determining the pressure in the ex.

矿物状态方程是较可靠的方法，但不方便且受条件限制。

When the first edition was published, it recieved considerable positive comment from worldwide readership, and also has been translated into 30 languages. Besides, due to the combination of its unlimited ilusion and attractive storyline, it was soon filmed. The film adaptation of the novel was released in 1992. It was written by Laura Esquivel in person and directed by her ex- husband, Alfonso Arau.

此外，其富有张力及曲折的内容，更是被电影公司遴选，进而搬上大萤幕，作者萝拉艾斯奇弗亲自操刀撰写电影剧本，并由阿尔丰索亚劳所执导的同名电影也同时创造了票房佳绩，更奠定了本书在魔幻写实代表作的地位。

The expm1 function returns the value of Ex-1, where E is Euler's constant (approximately 2.7183) and x is the number passed to it.

expm1函数的作用是：计算 e（自然对数的底，其数值大约等于2.7183）的指数；它返回了exp 1的值，甚至当number的值接近零也能计算出准确结果。

SiZEN Corporation was founded in the year 2004 and we have specialized in the production of Euphony technology 3D magic sound effect.

SiZEN为日文发音，是指悦音及自然的声音。荣丰环球科技创立於2004年，主要提供EUPHONY环绕音效技术及其相关商品研发与制造(ex：环绕音效处理器，环绕音效抗噪耳机以及 3D 环绕喇叭…等)。

Are all on ex factory basis.

所有报价都是工厂价。。

Believing quality is the enterprise's life, our quality objective is 100% ex factory pass rate; and 100% customers' satisfaction.

我们相信质量是企业生命，公司的质量目标：产品出厂合格率100%；客户服务满意度100%。

This comparison shall be made at the same level of trade, normally at the ex factory level, and in respect of sales made at as nearly as possible the same time.

此比较应在相同贸易水平上进行，通常在出厂前的水平上进行，且应尽可能针对在相同时间进行的销售。

Qantas are all on ex factory basis.

所有报价都是工厂价。。

The above price ex factory prices, free shipping, offer valid for 1 month

以上价格为工厂交货价格，不含运费，报价有效期在1个月内

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。