查询词典 evolved

However,whether such a sense of fairness evolved independently in capuchins and humans,or whether it stems from the common ancestor that the species had 35 million years ago,is,as yet,an unanswered question.

不过，到现在为止，这种公平意识是否在僧帽猴世界和人类社会独立演化，还是源于3500万年前他们的共同祖先，这仍然是一个&悬而未解&的问题。

However, whether such a sense of fairness evolved independently in capuchins and humans, or whether it stems from the common ancestor that the species had 35 million years ago, is, as yet, an unanswered question.

但是，这种愤愤不平之心是人类和猴子独立地进化出来的，还是他们三千五百万年前从老祖先那遗传来的，这一问题尚没有定论。

However, whether such a sense of fairness evolved independently in capuchins and humans, or whether it stems from the common ancestor that the species had 35 million years ago, is, as yet, an unanswered question.

但是这种公平感是在卷尾猴和人类身上各自独立演化而成，还是来自于三千五百万年前他们共同的祖先，这还是一个悬而未决的问题。

However, whether such a sense of fairness evolved independently in capuchins and humans, or whether it stems from the common ancestor that the species had 35 million years ago, is, as yet, an unanswered question.

然而，是否这种公平与公正的感觉曾在猴和人中各自独立地演化而来，或者是否源于三千五百万年前那个我们共同的祖先，所有一切，仍然是一个未解的疑团。

However, whether such a sense of fairness evolved independently in capuchins and humans, or whether it stems from the common ancestor that the species had 35m years ago, is, as yet, an unanswered question.

然而，这样的公平意识是在卷尾猴和人类中各自独立发展，还是起源于3500万年前的共同祖先，答案仍有待解开。

However, whether such a sense of fairness evolved independently in capuchins and humans, or whether it stems from the common ancestor that the species had 35 million years ago, is, as yet, an unanswered question.

NETEM 2005， Text 1， Paragraph 5 但是，这种公平感是在卷尾猴和人类身上各自独立演化而成，还是来自三千五百万前他们共同的祖先，这还是一个悬而未决的问题。

As a sequence, the cell evolved an adaptively coordinated response to limit further accumulation of unfolded proteins by expressing large amount of chaperons. In this pathway, Ite1, an ER transmembrane protein kinase/endoribonuclease, is essential for viability during ER stress.

当内质网腔内未折叠蛋白增多时，通过Irelp胞质面部分的丝氨酸／苏氨酸自磷酸化，诱导UPR特异性转录因子Haclp mRNA剪接成熟。

But one possibility is that, in a species in whichfemales routinely mate with several males, chimerism evolved as a way of dupingmales into looking after offspring that are not their own.

但是有一个可能是，在某些物种的世界里，雌性动物会通常与好几个雄性动物交配，而嵌合现象就逐渐成为蒙骗雄性动物的一种方式–雄性动物就此会好好照顾那些不属于自己的子女。

As fashion evolved through the centuries, chokers had their time at the forefront of acceptable jewelry for the neck.

作为时装，通过世纪的演变，漂亮宝贝睡衣了他们在可接受的珠宝的脖子前列的时间。

As fashion evolved through the centuries, chokers had their time at the forefront of acceptable jewelry for the neck.

随著时尚演变千百年来，漂亮宝贝睡衣有自己的时间在前线接受的珠宝的脖子。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。