查询词典 evolved

Viruses do 'escape' from laboratories, even high security facilities. The H1N1 influenza lineage that circulated in the human population for four decades after the 1918 Spanish influenza epidemic, disappeared during the 1957 Asian influenza pandemic, was absent for two decades, but then reappeared in 1977. Gene sequences of the 1977 isolate and others collected in the 1950s were almost identical, indicating that the virus had not replicated and evolved in the interim, and had probably been held in a laboratory freezer between 1950 and 1977 and 'escaped' during passaging.

病毒确实从实验室中'逃跑'，即使有高度保护设施。H1N1家族流感病毒，在人类传播了40年自1918年西班牙流感疫情之后，在1957年亚洲流感大流行后失踪，消失了20年，但随后在1977年重新出现。1977年分离基因序列和在20世纪50年代收集的基因序列几乎相同，这表明病毒并没有复制和演变在中间期，并可能在1950年至1977年保存在实验室冷冻器，又在中间期内&逃脱&出来。

The H1N1 influenza lineage that circulated in the human population for four decades after the 1918 Spanish influenza epidemic, disappeared during the 1957 Asian influenza pandemic, was absent for two decades, but then reappeared in 1977. Gene sequences of the 1977 isolate and others collected in the 1950s were almost identical, indicating that the virus had not replicated and evolved in the interim, and had probably been held in a laboratory freezer between 1950 and 1977 and 'escaped' during passaging.

病毒确实从实验室中'逃跑'，即使有高度保护设施。H1N1家族流感病毒，在人类传播了40年自 1918年西班牙流感疫情之后，在1957年亚洲流感大流行后失踪，消失了20年，但随后在1977年重新出现。1977年分离基因序列和在20世纪50 年代收集的基因序列几乎相同，这表明病毒并没有复制和演变在中间期，并可能在1950年至1977年保存在实验室冷冻器，又在中间期内&逃脱&出来。

The new context of consumerist society has seen a phenomenon of peculating, patching up and rewriting classical literature. People are no longer fascinated by the depth illustration of classical literature which has evolved into a presentational game of cultural emblem.

在消费社会的新语境中，出现了大量挪用、拼凑和改写经典的现象，人们不再迷恋于经典的深度阐释，而是演变为一种文化符号的表象游戏。

Predating CAD, this geometric linear- and arc-based approach evolved out of the mental constructs of design technique, industrial fabrication, and reproduction of the objects of the 20th Century.

早期的CAD，是以心理结构，工业制造和20世纪物质再生产演化而来几何直线和圆弧。

The elements of performing art recomposed and evolved into its modern restructure.

戏剧元素的重新结构、组合，实现了戏剧艺术发展过程中的新的转型。

Enters raises mastiff the third year, the base has been clear about the management idea, that is walks the high-quality goods route, recuperates mastiff, quantity control in 20, also at the same time, all work all entered the standardization, the science have evolved first.

进入养獒的第三年，基地明确了经营理念，那就是走精品路线，养好獒，数量控制在20条以内，也同时，所有工作都进入了正规化、科学先进化。

It has made the moments that these world personages left in the battle evolved into a series of music performances.Along with their baton ups and downs, A lot of people's life disappears or relives in their brandish then.

让这些世界人物在彼此的战役中，留下的瞬间演化成一场场音乐演出，随着他们指挥棒的起伏停顿，很多民众的生命便在他们的挥舞中消失或者复活。

It has made the moments that these world personages left in the battle evolved into a series of music performances.Along with their baton ups and downs, A lot of people's life disappears or relives in their brandish then.

让这些世界人物在彼此的战役中留下的瞬间，演化成一场场音乐演出，随着他们指挥棒的起伏停顿，很多民众的生命便在他们的挥舞中消亡或者复活。

It has evolved from crude line drawinws to beautifully realistic images rivaling scenes we can see in nature.

它已从粗糙地画线发展到产生能与自然景观相媲美的精美逼真的图像。

How they fare will shed light on whether India s investors have evolved to become savvier risk takers .

从其进展情况可以看出印度投资者在承受风险方面是否已经变得更加理智。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。