查询词典 evinced

At this intelligence, in which he seemingly evinced little interest, Mr Bloom gazed abstractedly for the space of a half a second or so in the direction of a bucketdredger, rejoicing in the farfamed name of Eblana, moored alongside Customhouse quay and quite possibly out of repair, whereupon he observed evasively

25布卢姆先生脸上露出对此事漠不关心的神色，茫然地朝着那艘陈旧的挖泥船--它被取了艾布拉那这一雅号，看来已无法修理了--的方向望了半秒钟光景，于是就闪烁其词他说

The Essenes were Jews who were remarkably similar to the early Christians as evinced in their deemphasis upon property and wealth, their communalism and in their rejection of animal sacrifices.

苦修派教徒是与早期基督徒极其相似的犹太教信徒，他们都看低物产和财富、实行财物公有主义、反对动物祭拜。

Meanwhile, with a re-reading of Gogol's thought and literary ideas as evinced in this book, I attempt to reexamine the whole course of his literary creation within the context of his religious and moral exploration throughout his life.

本论文作者以果戈理的《书简》为切入点，试图从其创作的外部语境、本文、创作的内部语境及读者接受四个方面，对《书简》的整个文学创造活动进行综合分析，给果戈理的后期创作以应有的、恰当的评价。

How could it be otherwise, when Helen, at all times and under all circumstances, evinced for me a quiet and faithful friendship, which ill-humour never soured, nor irritation never troubled?

不论何时何地，海伦都向我证实了一种平静而忠实的友情，闹别扭或者发脾气都不会带来丝毫损害。可是海伦现在病倒了。

He began, however, to complete the group for his patron, and the Orpheus which followed evinced the great advance he had made.

他开始，不过，为了完成他的小组的赞助，以及orpheus之后表现出的伟大事先他已作出。

Quite an excellent repast consisting of rashers and eggs, fried steak and onions, done to a nicety, delicious hot breakfast rolls and invigorating tea had been considerately provided by the authorities for the consumption of the central figure of the tragedy who was in capital spirits when prepared for death and evinced the keenest interest in the proceedings from beginning to end but he, with an abnegation rare in these our times, rose nobly to the occasion and expressed the dying wish that the meal should be divided in aliquot parts among the members of the sick and indigent roomkeepers' association as a token of his regard and esteem.

这些容器装满后，就由他运到那家慈善机构去。当局还用意周到地为这场悲剧的中心人物提供了一份丰盛的膳食，包括火腿煎鸡蛋，炸得很好的洋葱配牛排，早餐用热气腾腾的美味面包卷儿，以及提神的茶。他精神抖擞，视死如归，自始至终极其关心这档子事的种种细节。他以当代罕见的克制，不失时机站起来，慷慨激昂地表明了自己临终的一个愿望：要求将这份膳食平均分配给贫病寄宿者协会的会员们，以表示他对他们的关怀和敬重。

Winegrowing is deep-rooted in Rioja, its history spanning thousands of years, as evinced by the numerous archaeological remains of winepresses and bodegas dating from Roman times.

在里奥哈省葡萄酒酿制根深蒂固，并有着上千年的历史，制造于罗马时期的榨汁机和橡木桶有力的证明了这一点。

He evinced his desire to go abroad.

他表示了出国的愿望。

He evinced great sorrow for what he had done.

他对自己的所作所为深表歉疚。

Experiment was not known to anybody at that time, but top CIA officials evinced great interest in it.

然而，CIA官员对试验结果显然有着极大的兴趣。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。