查询词典 evidenced

For centuries the border, demarcated by the Rio Grande, was entirely porous, and its very length meant that much of Texas felt joined to Mexico—a cultural affinity evidenced in the fact that the margarita and the fajita were both invented in Texas.

多少个世纪以来，以格兰德河为界划分的边界就像不存在一样，其本身的长度更多的是表现了德州人对于墨西哥的归属感——玛格丽塔酒和法士塔这两种在德州发明的有墨西风味的酒水食物体现了墨西哥的文化亲和力。

In a forfaiting transaction, the exporter sells trade receivables evidenced by negotiable instruments to the forfaiter on a non-recourse basis, while the forfaiter provides finance to the exporter and undertakes all the risks involved in receivables collection.

在福费廷交易中，出口商以无追索权方式将其以票据表示的贸易应收账款转让给福费廷商，福费廷商则提供资金融通并承担收款风险。

Payment under this credit is limited to FOB price plus any freight and insurance paid as evidenced By attested freight receipt and insurance certificate.

现在问题来了，船东不肯显示金额，因为船东到货贷到我们到客人，中间的差额多了很多，我问工行说一定要显示金额，但是我问建行说不一定要显示金额，毕竟要在工行交单，所以工行的人说不显示金额会不符合

Meanwhile,the behavior of the complexation between the sulfonated SEBS ionomers and pyriding-containing random coploymers both in dilute solution and in bulk was evidenced by an abnormal increase of the viscosity and Tg .

SEBS磺酸盐离聚物与含吡啶基的无规共聚物在稀溶液和本体中能形成分子间的络合物，这从共混物溶液粘度的反常增大和本体Tg的显著增加得到了证明。

To investigate the relationship between the tolerance to dehydration and superoxide dismutases in Pachira macrocarpa, fresh mature seeds were pretreated with a 12 h DDTC and subjected to 3~20 h desiccation silica gel at 25℃. The results showed that 20 mmolL^(-1) diethyldithiocarbamate treatment inhibited efficiently SOD and SOD activity in seeds and reduced tolerance of seeds to water deficit, which was evidenced with increases in electrical conductivities and malondialchehy of the seeds, and a rapid decrease of the seed vigor during desiccation.

以探讨马拉巴栗种子脱水耐性与其超氧化物歧化酶之间的关联为目的，选用新鲜的成熟马拉巴栗种子，用二乙基二硫代氨基甲酸钠（DDTC， SOD抑制剂）进行12h预处理后，在25℃下进行3~20h的硅胶快速脱水处理，观察种子的萌发率和生理指标的变化。

The validity of the derived expression extending into the any zeniths is evidenced by the simulations.

研究结果表明，新导出的方差表达式在任意天顶角都是适用的。

None of the wrestlers had active HBV infection, as evidenced by a lack of antibodies to the virus.

没有一个摔跤运动员曾活跃乙肝病毒感染所证明的那样，缺乏抗体呈阳性。

Evidenced is the need for annotations of names and toponyms to include the original word, as well as the requirement that objects for analogy should be of the same period or kind.

旅游资料中人名与地名的增补信息必须包含原有内容，所选择的类比对象为同一时期或是同一类型的，同时还阐述了文字资料与导游词翻译的区别。

S where 3-EtO-SalAPA is the monoanionic Schiff base derived from 3-ethoxysalicylaldehyde and N-(3-aminopropylaziridine and S is C6H5F, C6H5Cl, C6H5Br, C6H5I or o-C6H4Cl2. Their gradual nature of spin-state interconversion is evidenced by the variable-temp. magnetic susceptibility and EPR data. Only a single quadrupole-split doublet is seen in the Moessbauer spectra for all solvates in the temperature range of

本文对五种组成为[Fe(3-EtO-SalAPA)2]ClO4.S的Fe自旋变异晶态配合物进行了磁学和谱学表征，所有溶剂合物的变温磁化率和EPR数据证示它们的自旋态转变性质均属渐变型，在110-300K范围内的Mossbauer谱都只显示单一的四极分裂双峰。

The tuskarr's tribal affiliation is evidenced by the sigils inscribed on their tusks, and although they are a peaceful race, they are constantly beset by taunka and local murlocs.

海豹人的獠牙上的印记证明着这个古老的物种的存在，不过，虽然这个种族性情温和，但是却饱受taunka和当地鱼人的困扰。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。