查询词典 evidenced

During the Middle Ages, Zippori still had a small Jewish community, as evidenced by a letter written in the tenth century and discovered in the Cairo Genizah.

在中世纪，齐波里还有一小部分犹太社区，在这段期间，信写於 10世纪，发现在开罗书家。

The importance of the emerging genus Gordonia in industrial and environmental biotechnology is well evidenced from recently increasing publications and patents.

Gordonia菌属是近年来逐渐受到环境污染处理的重视，且广泛被研究的一属放线菌。

Thus gp130 is the common signal transduction molecule. Gp130 molecule expresses universally on many tissues including immune system, hemapoietic system, and nerve system. Gp130 has an essential role in the function and regulation of the above systems, especially in the development of hemapoietic system. The signal transduced by gp130 is necessary during the differentiation and proliferation of hemapoietic cells. It is evidenced that the embryo of gp130 gene-knockout mouse was dead due to a serious impediment of the development of hemapoietic system.

Gp130在人体组织细胞上广泛性表达，介导和调节机体的免疫、造血以及神经系统的生理功能，尤其是在造血系统的发育过程中，具有极其重要的作用，动物实验表明，敲除小鼠的gp130分子基因可以使其在胚胎的早期阶段产生严重的造血系统障碍，最终导致流产，由此表明在造血细胞的分化、发育和生物学行为中，gp130介导的信号是必不可少的。

It is evidenced that in the new historial context,the traditional consumption education concept is biased in content system and in methodology

以此说明在新的历史条件下，传统的消费教育观念无论是其价值导向，内容体系还是方式方法都需要根据形势的发展加以改革的

The features seen were (1) small-bowel obstruction as evidenced by dilated hyperperistaltic loops,(2) a zone of transition between the dilated and nondilated bowel, and (3) a cluster of collapsed, crowded, and compressed small-bowel loops, as if enclosed in a bag.

这里我们报道了4例腹内疝的超声表现，其中3例的表现一致，这3例中包括1例十二指肠旁疝和2例盲肠旁疝，所见特征有：（1）小肠梗阻，表现为肠管扩张，蠕动增强；（2）扩张和非扩张肠管间有过渡区；（3）小肠堆积成团并受压，好像是被袋子包裹着一样。

Based on the present findings, it appears that all the Taiwan WAIS-Ⅲ working memory index, the single Arithmetic and the Digit Span subtests, and the span scores of the Digit Span subtest could adequately discriminate individuals without working memory impairment, but had poor sensitivity on detecting the patients who evidenced working memory impairment. Accordingly, it is suggested that clinicians should gauge the working memory index by a composite of the Arithmetic, the Digit Span, and the Letter-Number Sequencing subtests if possible. Otherwise, a caveat should be taken with care to interpret the working memory index, as estimated by a composite of the Arithmetic and the Digit Span subtests, because the chance of the increasing false negative rate becomes ineludible.

综合上述，显见WAIS-Ⅲ中文版中之工作记忆指数、单一算术及单一记忆广度分测验、或记忆广度分测验之各项广度值在区分患者有无工作记忆功能异常上皆拥有良好之区辨力，但对侦测工作记忆功能异常患者的敏感度普遍不佳，建议临床工作者应尽量取得算术、记忆广度、与数－字序列等三项分测验组合所估算之工作记忆指数；若在有限条件下，临床工作者仅能以算术与记忆广度两项分测验之组合所估算之工作记忆指数来评估受试者工作记忆，应留意假阴性比例上升的问题。

This cancer is well- differentiated, as evidenced by keratin pearls.

这是高分化鳞状细胞癌，已经形成了明显的角化珠。

Simvastatin can induce apoptosis in 15% FCS activated proliferating mesangial cell, as evidenced by typical morphological changes and DNA laddering.

通过相差显微镜、Gimsa染色、电镜等形态学观察和DNA梯形带证明辛伐他汀(1uM、5uM、25uM)可以诱导在15％FCS条件下，活跃增殖的系膜细胞发生凋亡。

Various factors related to patients, tumors, and treatment including PEC were investigated using univariate and multivariate analysis with regard to delayed post-ESD bleeding, evidenced by hematemesis or melena, that required endoscopic treatment.

通过单变量和多变量分析患者、肿瘤、治疗（包括内镜粘膜下层剥离术后常规凝固可见血管）对于粘膜下层切除术后延迟出血的影响，并且行内镜治疗。

Olid fusion was evidenced in 19 out of 20 patients by the 6-month follow-up (95% fusion).

RS结果评分表明病人在疼痛控制，影像比较及功能上均有改善。见表1

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。