查询词典 evidence

The common people does everything possible to need to be grasping its evidence that can be got hold of in lawsuits or arguments , can claim indemnity one, evidence that can be got hold of in lawsuits or arguments does not also need to set aside bone , the bone should not also be very many set aside ice; Reporter who has chosen bone with a covetous look that is to big news having speculation value absolutely , the problem does not also need to create problem, in that USA does not become a problem's filter oil powder having arrived at China is a problem, being put into use filtering oil powder is pinker than being needless to filter oil also being problem , nonutility therefore in the homeland the eatery is fundamental, that the common people knows this neither is what thing.

老百姓想方设法要抓着它的把柄，可以索赔它一笔，没有把柄也要挑出骨头，没有骨头也要挑出冰太多；记者虎视眈眈谁挑着了骨头那绝对是有炒作价值的大新闻，没有问题也要创造问题，在美国不成为问题的滤油粉到了中国那就是个问题，使用滤油粉比不用滤油粉更是个问题，所以国内餐馆基本不用，老百姓也不了解这是个什么东西。

When evidence of microbial contamination in the article is obtained by the appropriate Pharmacopeial method, the result so obtained is conclusive evidence of failure of the article to meet the requirements of the test for sterility, even if a different result is obtained by an alternative procedure.

当通过适当的药典方法获得了某物品中微生物污染的证据，这样获得的结果是该物品未能达到无菌检验要求的结论性证据，即便使用替代程序得到了不同的结果也无法否定此结果。

In this text, comparing the yak with other genus of Bovinae on paleontology evidence, morphologic character, blood protein polymorphism, microsatellite polymorphism, mtDNA sequence variance, rDNA RFLP data and sequence information of function gene, we find that the yak shows difference in Bos taurus, Bos indicus but close with Bison bison either in paleontology evidence, morphologic character or molecular biology character. So it was better to be considered as one independent genus Poephagus than to subgenus Poephagus or a species of Bos.

本文通过对牦牛与牛亚科其他属在古生物学证据、形态学特征、血液蛋白多态性、微卫星多态性、mtDNA序列变异、rDNA的RFLP数据和功能基因序列信息等各方面研究资料的比较分析，发现牦牛无论在古生物学证据、形态学特征，还是在分子生物学特征上均表现出与牛属中的普通牛Bos taurus、瘤牛Bos indicus不同，而与美洲野牛Bison bison的亲缘关系更近一些，因此将牦牛划分为牛亚科中1个独立属，似乎比将牦牛作为牛属中的1个亚属或1个种更合适。

The rule of evidence should be superior in numbers in the rules of evidence which prescribe probative force with the exceptional circumstances.

自由判断原则主要是指法官能够不受事先确立的规则拘束，而自由判断证据的证明力；内心确信原则是指判断证据认定事实应达到内心确信的证明程度。

The stipulations of existing laws in China are not sufficient to electronic evidence,which results in no unified standard as to evidential effect,admissibility,and probative force of electronic evidence in juridical practice and juridical study.

由于我国现行法律对电子证据的规定尚不完善，导致在法学理论上和司法实践中对其收集原则、可采性和证明力等问题没有统一的标准，需进一步研究完善。

If we don't study its phenomenon, we have no way to know its general law. From basic theory of documentary evidence, this paper analyses definition, characteristic, cause and classify of defective documentary evidence, study several kinds of it in practice, introduce legislation status at home and abroad, finally, analyses that parties apply and take precautions against it and that judges estimate its probative force, etc.

本文从书证基础理论入手，分析了瑕疵书证的定义、特点、产生原因、分类等一般性理论问题，结合典型案例分析了在司法实践中瑕疵书证的常见形态，从比较法角度介绍了域外在瑕疵书证问题上的立法状况，最后，分析了当事人对瑕疵书证的预防、运用技术及法官对瑕疵书证证明力的审查判断等问题。

Without matching ideas and systems, the prosperous values and functions of the exclusionary rule of the illegally obtained evidence are hard to realize, which will be gone out of form in judicial practice. Protecting human rights is written in constitution in 2004 and to reamend the criminal procedure has become the legislative layout of National Peoples Congress, all of those give the historical chance to establish the exclusionary rule of the illegally obtained evidence in China.

如果没有与之相配套的理念、制度，那么该规则的预期价值和功能将难以实现，反映在司法实践中，该规则就很可能被异化或走形。04年人权入宪、以及刑诉法再修改已经被列入人大立法规划无疑为我国确立非法证据排除规提供了新的历史机遇。

Thus there should be a standard about the receivability of flaw evidence: the extent to which the lawsuit part has violated law and invaded others legal rights and interests; is there any other makeup or strengthening; consider the interests of all aspects to judge the adoptability of the flaw evidence.

所以，应对瑕疵证据的可采性做出1个判断的标准：看诉讼当事人违反法律的程度和侵害他人合法权益的大小；是否有其他证据的补强；衡量各方面的利益对其是否可以采用做出判断。

Evidence from seed-coat micromorphological features supports placement of Ripogonum outside Smilacaceae and inclusion of Heterosmilax in Smilax, which are also consistent with palynological and molecular evidence. Within Smilax, seed-coat micromorphological features suggest close relationships between most of the species of sect.

种皮形态分析结果支持将Ripogonum属从菝葜科中分离、独立成科，支持将肖菝葜属与菝葜属合并的观点，这与孢粉学和分子证据的分析结果一致；推测肖菝葜属和菝葜属的土茯苓组sect。

It's necessary to confirm are a sonable term of adducing evidence for scientificly setting up the time limit of adducing evidence system.

确定一个合理的举证期限既是科学设置举证时限制度的必备内容，也是其得以良性运作的重要前提。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了