查询词典 evidence

The scout of vice squad Su Yan spared no effort trying to find out the evidence of the crime of Liu Changjiang. In order to find out the crime evidence, he challenged Liu Changjiang in public and forced him to launch a counterattack.

刑警队侦察员苏岩为找到证据不遗余力地对流氓穷追不舍，公开向刘长江挑战，迫使刘长江自己出击，以便获得共犯罪的证据。

Section 8. That in all capital or criminal prosecutions a man has a right to demand the cause and nature of his accusation, to be confronted with the accusers and witnesses, to call for evidence in his favor, and to a speedy trial by an impartial jury of twelve men of his vicinage, without whose unanimous consent he cannot be found guilty; nor can he be compelled to give evidence against himself; that no man be deprived of his liberty except by the law of the land or the judgment of his peers.

八、在所有可判死刑案件或刑事诉讼中，人们有权要求知道对其起诉的理由和性质，有权与起诉人和证人对质，要求查证对其有利的证据，并有权要求由来自其邻近地区的公正陪审团进行迅速审理；未经陪审团的一致同意，不能确认他有罪，也不能强迫他自证其罪；除非根据当地法律或由与其地位相同的公民所组的陪审团裁决，不得剥夺任何人的自由。

That in all capital or criminal prosecutions a man hath a right to demand the cause and nature of his accusation to be confronted with the accusers and witnesses, to call for evidence in his favor, and to a speedy trial by an impartial jury of his vicinage, without whose unanimous consent he cannot be found guilty, nor can he be compelled to give evidence against himself; that no man be deprived of his liberty except by the law of the land or the judgment of his peers.

八、 在一切有关可判死刑的案件或刑事诉讼中，人们有权了解对其起诉的理由和性质，有权与起诉人和证人对质，要求查证对其有利的证据，并有权要求来自其邻近地区的公正陪审团进行迅速审理；没有经过陪审团的一致同意，不能确认他有罪，也不能强迫他自证其罪；除非根据当地法律或由其他地位相同的公民所组成的陪审团裁决，不能剥夺任何人的自由。

If obtaining guarantees meets problems in lawmaking or practice, the relationship between bailment and character evidence in foreign countries is worth using fur reference, which will develops the special function of character evidence in the applicant conditions of the, obtaining guarantors the introduction of recognizance bail, the person's additional obligation who is posted a hail and await trial with restricted liberty of moving, warrantor's faithful character, the risk measure of obtaining guarantors, etc.

在取保候审无论是立法还是实践中存在诸多问题的情况下，以品格证据为视角来看取保候审，可以借鉴外国保释与品格证据的关系，在取保候审的适用条件、具结取保的引进、被取保候审人的附加义务、保证人的诚信品格、取保候审的风险评估等方面发挥品格证据独特的作用。

If obtaining guarantors meets problems in lawmaking or practice, the relationship between bailment and character evidence in foreign countries is worth using for reference, which will develops the special function of character evidence in the applicant conditions of the, obtaining guarantors the introduction of recognizance bail, the person's additional obligation who is posted a bail and await trial with restricted liberty of moving, warrantor' a faithful character, the risk measure of obtaining guarantors, etc..

在取保候审无论是立法还是实践中存在诸多问题的情况下，以品格证据为视角来看取保候审，可以借鉴外国保释与品格证据的关系，在取保候审的适用条件、具结取保的引进、被取保候审人的附加义务、保证人的诚信品格、取保候审的风险评估等方面发挥品格证据独特的作用。

Evidence clarifying a document but not deriving from the document itself is evidence aliunde.

非源出文件本身的证据是旁证。

The author's train of thought, which analyses the evidence systems survey appeared in history aecording to the textual research and analyses on the evidence appraisable system in history.

笔者的基本思路是通过对历史中证据评价制度的考证和分析，对历史上出现的证据制度概况进行大致的梳理。

Barcella told me years later that new evidence in support of the October Surprise allegations poured in late in the investigation, so much evidence that he urged Hamilton to extend the deadline for several months.

Barcella告诉我，几年后，新的证据支持指控惊喜10月下旬投入的调查，这麼多的证据表明，他敦促汉密尔顿的最后期限延长数月之久。

Barcella told me years later that new evidence in support of the October Surprise allegations poured in late in the investigation, so much evidence that he urged Hamilton to extend the deadline for several months.

Barcella告诉我，几年后，新的证据支持指控惊喜10月下旬投入的调查，这么多的证据表明，他敦促汉密尔顿的最后期限延长数月之久。

By section 4(2) to (5) of the Civil Evidence Act 1972 a previous decision of a superior court on a question of foreign law (which is reported in a citable form) may be tendered as evidence of that law and will be

a 在首述的法律程序中就该问题所作的任何裁断或决定，如以可引述的形式作报导或记录，则可接纳为证据，以证明该国家或地区关乎该事宜的法律；及

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了