查询词典 everywhere

Translators tend to neglect the sources of idioms, as a result, mistranslated texts are seen everywhere.

原因在于习语容易使人望文生义，而很多译者在没有仔细弄清楚英汉习语之间差异的情况下，凭主观行事，造成误译。

I can say I was the first to lay the foundation for Evergreen to be everywhere in the neighbourhoods.

我能告诉他们说我是常青行动在城郊居民区广泛开展的奠基人。

In the worst-hit neighbourhoods, such as Dale City, the foreclosure signs are everywhere.

在受灾最严重的街区，如戴尔城，无法赎回的迹象到处都是。

Photographs, illustrations, and words are used on countless printed products that fill newsstands and stores everywhere Fig.

照片，插图和文字上使用了无数的印刷产品，填补报摊随处可见（图1-2）。

Large-hearted abbots, eager to advance the interests of their poorer neighbours, often voluntarily expended considerable annual sums on the building and repairing of bridges, the making of roads, etc., and everywhere exercised a benign influence directed only towards improving the social and material condition of the people amongst whom they found themselves.

大心abbots ，急於推进的利益，他们的穷邻居，常常自愿每年花费大量资金建设和修复的桥梁，使公路等，并到处行使一种良性的影响仅针对用於改善社会和物质条件的人当中他们发现自己。

In The Sound and the Fury, binary oppositions can be found everywhere.

在《喧哗与骚动》中存在着大量的二元对立的现象。

These seem to be everywhere, with many permutations.

这好像到处都是，各种各样的变换方式。

Pickpockets, the most popular crimes of all, are everywhere in every country .

最流行的犯罪，扒窃，存在于任何国家的任何地方。

Your correspondent believes some form of prioritisation for time-sensitive data is going to be crucial in a world of video everywhere.

你们的记者认为在这样一个视频无处不在的世界里，对时间敏感数据实行某种形式的优先级是很关键的。

Your correspondent believes some form of prioritisation for time-sensitive data is going to be crucial in a world of video everywhere.

本刊记者认为，在一个处处充斥视频的世界里，某种针对时间敏感数据的优先级形式，至关重要。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。