查询词典 everyday life

I say insufferable; for the feeling was unrelieved by any of that half pleasurable, because poetic,sent iment with which the mind usually receives even the sternest natural images of t he desolate or terrible, I looked upon the scene before me — upon the mere house, and the simple landscape features of the domain, upon the bleak walls, upon t he vacant eye like windows, upon a few randy sedges, and upon a few white trunk s of decayed trees with an utter depression of soul which I can compare to no e arthly sensation more properly than to the afterdream of the reveler upon opium; the bitter lapse into everyday life,the hideous dropping off of the veil.

我说难以忍受，是因为往常即使人们看到荒山野岭或其他令人生畏的自然景象时，也可能产生一些诗意，心中或许有几分快感，但此时此地的情景在我心中却丝毫引不起此种感情。我看着眼前的这番景象——宅第本身、房子周围单调的景象、光秃秃的墙壁、空空的圆窗、几丛杂乱的茅草、几株灰白的枯树——心情十分沮丧，这种沮丧，无法拿人世间的任何心情来比拟，除非把它比作过足鸦片烟瘾的人从梦幻中回到现实生活里的那种痛苦心情。我只觉心中一凉，往下一沉，异常难受。

Products with surface ribs, such as rifled tubes, longitudinally ribbed plates, are more and more widely used in industry and everyday life.

表面凸筋类产品，如内螺纹管、纵向凸筋板等，在工业和日常生活中的应用越来越广泛。

Shi Qing's works attempt to create a "stage" ambiance, with the help of the combined possibilities of artistic media, to ritualize everyday life through symbolism.

石青的作品倾向营造一种"场"的气氛，借助艺术媒体的综合可能，用象征化语言完成对日常生活行为的仪式化。

Fast Food, Fast Talk: Service Work and the Routinization of Everyday Life

中文参考译名：快餐，快速对话：服务工作的常规化和日常生活

With so complicated manifestations of the aestheticization of everyday life, it is doomed to have a heated discussion over the issue in present China. Discussion will help clarify the problems and that's why there is such a theoretical analysis on the routinization of aesthetics.

日常生活审美化呈现出如此复杂的样态，在中国语境下，展开激烈的论争也是必然的，论争有助于问题的澄明，而进行"审美日常化"理论话语辨析的初衷也即是如此。

If it is everyday life, I think I should use sandpaper or iron chip erase.

如果是日常生活中，我想我应该用砂纸或铁片擦除。

Everyone should also learn habits of self-realiz in g to sav in g water in everyday life.

每个人也应该在生活中养成自觉节约用水的习惯。

The mission of SCA is " essential for everyday life".

SCA的使命是为大众提供日常必需品，帮助提升大众生活品质。

The scholastic logic appears full schlock compared with that of peasants' everyday life.

与农民的日常生活逻辑相比，学者的逻辑显得十分蹩脚。

In my home, work, school and in my everyday life

从我的家中，我的工作，我的学校，从我生命中的每一天

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。