查询词典 everyday life

This development will bring great benefits both to our everyday life and recur work.

这一发展对我们的日常生活和工作都将带来巨大的利益。

If you can't transform your everyday life, you will likely relapse.

如果你不能把你在日常生活中，你可能会复发。

So going to the gym is the best way for him to stay fit and relieve the stress of everyday life.

所以去健身是最好的方法去保持健康和释放每天生活的压力。

So going to gym is the best way for him to stay fit and relieve the stress of everyday life.

所以对于他来说健身是保持身材和舒缓每天生活的压力的最好的方式。

They describe their religious practices in everyday life as well as in their art, culture and literature.

他们描述他们的宗教习俗在日常生活中以及在艺术，文化和文学。

Religious practices are an integral part of everyday life and are a very public affair.

宗教活动是印度人日常生活中必不可少的一部分，而且是一个群众性的活动。

Everyday life is still difficult for most Haitians and there are signs that some of them are becoming restive.

日常生活对于大多数海地人来说仍很艰难，并有迹象表明一些海地人变得焦躁不安。

With an utter depression of soul which I can compare to no earthly sensation more properly than to the afterdream of the reveler upon opium; the bitter lapse into everyday life, the hideous dropping off of the veil.

心情十分沮丧，这种沮丧，无法拿人世间的任何心情来比拟，除非把它比作过足鸦片烟瘾的人从梦幻中回到现实生活里的那种痛苦心情。

I say insufferable; for the feeling was unrelieved by any of that half-pleasurable, because poetic , sentiment with which the mind usually receives even the sternest natural images of the desolate or terrible, I looked upon the scene before me---upon the mere house, and the simple landscape features of the domain, upon the bleak walls, upon the vacant eye-like windows, upon a few randy sedges, and upon a few white trunks of decayed trees---with an utter depression of soul which I can compare to no earthly sensation more properly than to the afterdream of the reveler upon opium; the bitter lapse into everyday life ,the hideous dropping off of the veil.

我说难以忍受，那是因为即使人们看到最最严峻、荒凉或可怕的自然景象时，头脑里通常还有某种由景象的富有诗意所产生的几分快感，但此情此景却丝毫引不起此种感情。我看着眼前的情景――宅第本身，房子周围单调的景象，光秃秃的墙壁，空空的、眼睛窟窿似的窗户，几丛杂乱的菅茅，几株灰白的枯树――心情十分沮丧，同人世间任何心情相比，把它比作过足鸦片烟瘾的人，从梦幻中醒来，回到现实生活里的痛苦心情，最为适当了。

I looked upon the scene before me - upon the mere house, and the simple landscape features of the domain - upon the blank walls - upon the vacant eye-like windows - upon a few rank sedges - and upon a few white trunks of decayed trees - with an utter depression of soul which I can compare to no earthly sensation more properly than to the after-dream of the reveler upon opium - the bitter lapse into everyday life - the hideous dropping off of the veil.

我看着眼前的情景－这所宅第，房子周围单调的景象，光秃秃的墙壁，空洞的、眼睛窟窿似的窗户，几丛杂乱的莎草，几株灰白的枯树－心情无比沮丧，恰仿佛是过足鸦片烟瘾的人，从梦幻中醒来，回到现实生活里的那种痛苦、懊恼的心情，这样的比喻真是再恰当不过了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。