查询词典 every so often

If he had been wavering before as to what he should do, which had often seemed likely, the advice and intreaty of so near a relation might settle every doubt, and determine him at once to be as happy as dignity unblemished could make him.

如果他本来就心里动摇不定，那么，只要这位至亲去规劝他一下，央求他一下，他自会立刻打消犹豫，下定决心，再不要为了追求幸福而眨低自己的身份。

In addition, ST plate every day there is only 5% of the increase, so many institutions in order to obtain profits, often straight out of a lot of trading board.

此外，ST板块，每天只有5％的增长，因此，许多机构为了获得利润，往往直接从一个买卖单位。

My parents want me to stay at home every night, so I often argue with them.

我的父母想让我每晚呆在家里，所以我常和他们吵架。

The authorities are well aware of the difficulties of classifying particular cases and have often emphasized that, while every effort is made to secure uniformity as between different police forces, and scrupulous attention is paid to the need to distinguish cases where a reported death might be due to suicide, self-defence, accident, and felonious attack, it is impossible to guarantee that any figures so collected are immune from error.

当局清醒地意识到把特定案件予以归类的困难，并常常强调，虽然为保证不同警察部门之间的统一而竭尽了全力，而且，对甄别所报的死亡可能由自杀、自卫、意外事件和重罪攻击引起的案件的需要，也予以了细心的注意，但要保证如此收集的任何数据免于出错，是不可能的。

In addition, Joan also has a unique and exceptional circumstances阵法NPC's ability to call such a powerful ability to make Joan often gang war and the war between the countries of the magic weapon to win, so every gang and even in each country are Joan has a very proud people of the Virgin of the degree of admiration and love to express non-verbal.

此外，圣女还拥有专属的阵法和特殊情况下召唤NPC的能力，如此强大的能力使得圣女往往成为帮会战争以及国家战争之间制胜的法宝，所以每个帮会乃至每个国家无不以拥有圣女为荣，人们对圣女的敬仰和爱护的程度非言语能表达。

A special case is that two distinct arguments, which belong respectively to two subevents, compete for the same θ-role. What should be done then is to make one of the arguments implicit so that every θ-role is assigned to one argument only. When the verb means bodily emission or congestion, its highly inferable argument as the entity in motion is often made implicit too, leaving an empty space for the θ-role.

比较特殊的情况是分属于两个事件的不同论元争夺同一语义角色，这时须隐藏其中一个论元，使每一个语义角色分且仅分给一个论元；而当动词意为"体物外排"或"外物内纳"时，作为运动实体的论元因为不言自明也常被隐去，留下一个语义角色空位。

Often like that, when she was talking to me, gushing about Russia, the future, love, and all that crap, I'd get to thinking about the most irrelevant things, about shining shoes or being a lavatory attendant, particularly I suppose because it was so cosy in these joints that she dragged me to and it never occurred to me that I'd be stone sober and perhaps old and bent… no, I imagined always that the future, however modest, would be in just this sort of ambiance, with the same tunes playing through my head and the glasses clinking and behind every shapely ass a trail of perfume a yard wide that would take the stink out of life, even downstairs in the lavabo.

我尤其想到这个，因为她拉我去的那些下流场所很舒适，我从来不曾悟到我去的那些下流场所很舒适，我从来不曾悟到我会非常理智，也许会老、会驼背……不，我始终在想，未来不管怎样合情合理仍会处在这种环境中，同样的乐曲会灌进我脑子，酒杯碰在一起，每一个形状姣好的屁股后面会放出一道一码宽的香气，足以驱散生活中发出的臭气，甚至楼下厕所里的臭气。

As a girl I was fortunate in having old-fashioned, religious parents, and I often think of the old hymn my good father sang so lustily as stood beside him in church,"I need Thee every hour."

我是个幸运的女孩，父母的思想很传统，笃信宗教。我常记起儿时在教堂里，站在我身边的父亲经常满怀激情地哼唱一首古老的赞美诗，"上帝啊，我时时刻刻需要你！"

Heartning my self therefore with the Belief that this was nothing but the Print of one of my own Feet, and so I might be truly said to start at my own Shadow, I began to go abroad again, and went to my Country House, to milk my Flock; but to see with what Fear I went forward, how often I look'd behind me, how I was ready every now and then to lay down my Basket, and run for my Life, it would have made any one have thought I was haunted with an evil Conscience, or that I had been lately most terribly frighted, and so indeed I had.

但我还不能使自己确信那一定是自己的脚印，除非我再到海边去一趟，亲自看看那个脚印，用自己的脚去比一比，看看是不是一样大；只有这样，我才能确信那是我自己的脚樱不料，我一到那边，首先发现的是，当初我停放小船时，绝不可能在那儿上岸；其次，当我用自己的脚去比那脚印时，发现我的脚小得多。

My baby has been four months earlier he also slept well, since I used a small after him one sleep every night until dawn, there is a 11 o'clock the morning do not want to sleep out, the small approach is a post-natal crosstraining, freeclimber Canal zone, and so he gently fell asleep after his round, pay attention to other tight, because when kids go to bed, they will often吓醒themselves, will give one-handed scare effect, so one night down, certainly woke several times, round him, he will have a sense of security, note that this method is best before noon and evening, and normally he would sleep a little sleep, a moment to wake up on the other by You may wish to try, a lot of people, and that can be.

我孩子已四个月了，前段时间他也睡得不好，自从我用了一个小方法之后，他每晚都一觉到天亮，还有一个睡到早上十一点还不想出来了，这个小方法就是，拿一条产后的收腹带，等他睡着了之后轻轻的把他搂住，注意别太紧，因为宝宝睡觉的时候，自己会经常吓醒自己，一吓两手就会举起，这样一晚下来，肯定醒好几回，搂住他，他会有安全感，注意，这种方法最好在中午和晚上才用，平时他会睡一点小觉，一会儿就醒就别用了，你不防试试，好多人用了，都说可以。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了