查询词典 every once in a while

En route to his taciturn and, not to put too fine a point on it, not yet perfectly sober companion Mr Bloom who at all events was in complete possession of his faculties, never more so, in fact disgustingly sober, spoke a word of caution re the dangers of nighttown, women of ill fame and swell mobsmen, which, barely permissible once in a while though not as a habitual practice, was of the nature of a regular deathtrap for young fellows of his age particularly if they had acquired drinking habits under the influence of liquor unless you knew a little jiujitsu for every contingency as even a fellow on the broad of his back could administer a nasty kick if you didn't look out.

3路上，不但丝毫不曾失去理智、确实比平素还更加无比清醒的布卢姆先生，对他那位沉默寡言的--说得坦率些，酒尚未完全醒的同伴，就夜街之危险告诫了一番。他说，与妓女或服饰漂亮、打扮成绅士的扒手偶尔打一次交道犹可，一旦习以为常，尤其要是嗜酒成癖，成了酒鬼，对斯蒂芬这个年龄的小伙子来说乃是一种致命的陷阱。除非你会点防身的柔术，不然的话，一不留神，已经被仰面朝天摔倒下去的那个家伙也会卑鄙地踢上你一脚。

Every once in a while she turned back toward us and brandished her fist.

身后跟着一小群人。

My mom goofs off every once in a while.

我妈妈每隔一会儿都会休息一次。

He sits with me when I read, sleeps with me, and he purrs. But, every once in a while, he will bite me or scratch me.

我看书它在旁边坐着，和我一起睡觉它会打呼，但是每隔一段时间，它会咬我抓我。

Every once in a while it's good to evaluate yourself, and asses what you wish to do next and how to achieve.

简单说，就是决定他们成功的，是他们的态度，他们对生活的态度，对工作的态度。

I have also visited many dermatologists for my skin problem and had to apply cream every day.I have tried a wide range of treatment and medication,but to no avail.My health problems still recured once in a while.

我得常见皮肤专科医生以及每天涂抹药膏，我尝试了各种药方，可是都不能完全根治我的皮肤病。

Ken: I love Eliza, but it would be kind of nice to have tea withanother girl every once in a while.

肯： 我爱艾丽莎，但偶尔和其他的女孩子一起喝茶同样是件很美妙的事。

There is nothing wrong with treating yourself every once in a while for special occasions like birthdays or anniversaries, but you are throwing your money out the window if you frequently dine out.

没有什么错自己每一次治疗的同时为特殊场合像生日或周年纪念日，但你是你的钱扔窗外如果你经常外出吃饭。

Every once in a while, he lost the strike zone there, but he kept coming back.

每一段时间，他会找不到好球带，但是他最后会再找到。

Every once in a while planets play musical chairs and instantly, everything starts to look and feel different.

偶尔，行星们会玩玩抢座位的游戏，一切立刻变得不一样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。